Vertaling van "wetsontwerp worden goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

wetsontwerp
projet de loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Dit wetsontwerp werd goedgekeurd in de Kamer, maar is nog in behandeling in de Senaat.
[28] Ce projet de loi a été approuvé par la Chambre des députés, mais elle est encore en cour d'examen au Sénat.

Overeenkomstig het advies van de Raad van State werd het initiële wetsontwerp, zoals goedgekeurd door de Ministerraad, gesplitst in een verplicht bicameraal wetsontwerp (II) en een optioneel bicameraal wetsontwerp (I).
Conformément à l'avis du Conseil d'État, le projet de loi initial, tel qu'approuvé par le Conseil des ministres, a été scindé en un projet de loi soumis à la procédure bicamérale obligatoire (II) et un projet de loi soumis à la procédure bicamérale facultative (I).

Hopelijk kunnen een aantal amendementen op voorliggend wetsontwerp worden goedgekeurd zodat, indien geen wet op een permanente regularisatie kan worden goedgekeurd, dan toch een sterk signaal wordt gegeven en een concrete oplossing wordt geboden die gebaseerd is op humanisme en waardigheid.
Elle espère que des amendements au projet de loi à l'examen pourront être adoptés, si bien qu'à défaut d'une loi sur une régularisation permanente, on puisse malgré tout donner un signal fort et offrir une solution concrète inspirée par l'humanisme et la dignité.

Men had dus kunnen beslissen dit casino al op te richten alvorens het wetsontwerp was goedgekeurd aangezien men er kon van uitgaan dat het zeker zou worden goedgekeurd.
On aurait donc pu décider d'installer déjà ce casino avant même que le projet de loi ne soit adopté, puisqu'on pouvait supposer qu'il allait certainement être voté.

Wetsontwerp wederzijdse internationale rechtshulp goedgekeurd
Projet de loi sur l’entraide judiciaire internationale approuvé

Ook het wetsontwerp Pot Pourri I (Burgerlijk procesrecht) werd in 2e lezing goedgekeurd en is klaar om door het parlement behandeld te worden.
Le projet de loi pot-pourri I (procédure civile) a été approuvé en 2e lecture et est prêt à être examiné par le parlement.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a été approuvé en séance plénière de la Chambre.

een permanent overleg worden voorzien tussen Justitie en Financiën (reeds voorzien in het SUO- wetsontwerp dat werd goedgekeurd in het parlement)
une concertation permanente sera prévue entre la Justice et les Finances (déjà prévue dans le projet de loi EPE qui a été approuvé au parlement) ;