Traduction de «wetsontwerp wordt gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste wordt er vermoedelijk over de programmawet gestemd voor er over vermeld wetsontwerp wordt gestemd.
Primo, la loi-programme devrait normalement être votée avant le projet de loi susmentionné.

Indien het Hof wacht tot het wetsontwerp aangenomen wordt, kan men het een afwachtende houding verwijten, maar indien het reageert nog vóór er over het wetsontwerp is gestemd, kan men zeggen dat het onvoldoende respect toont voor de parlementaire bevoegdheden.
Soit elle attend le vote du projet de loi, mais elle risque de la sorte d'être taxée d'attentisme, soit elle réagit bien avant que le projet de loi soit voté, tout en risquant d'être critiquée pour avoir manqué de respect vis-à-vis des compétences du Parlement.

Waarom moet voorliggend wetsontwerp worden gestemd als in Vlaams-Brabant de Europese verkiezingen niet zullen doorgaan ?
Pourquoi faut-il voter le projet de loi à l'examen si les élections européennes n'auront pas lieu en Brabant flamand ?

Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar het feit dat de regering initieel de tekst van het wetsontwerp zoals gestemd door de Kamer van volksvertegenwoordigers, steunde.
Mme de T' Serclaes fait remarquer qu'initialement, le gouvernement soutenait le texte du projet de loi tel qu'il avait été voté par la Chambre des représentants.

Van zodra het voorliggende wetsontwerp zal gestemd zijn, daalt de rente die betaald wordt door de kernproducenten.
Dès que le projet de loi à l'examen sera voté, la renté payée par les producteurs d'énergie nucléaire diminuera.

Het wetsontwerp in zijn geheel - en specifiek ook de bepaling waar het geachte lid naar verwijst - werden toegelicht in de Commissie Infrastructuur op 28 juni 2016 waar het met unanimiteit werd gestemd.
Le projet de loi dans son ensemble - et en particulier la disposition à laquelle l'honorable membre fait référence - a été exposé en Commission Infrastructure le 28 juin 2016, où il a été adopté à l'unanimité.

Die zette het licht op groen, waardoor het wetsontwerp naar het parlement kan om gestemd te worden.
Celui-ci a donné son vert, ce qui signifie que le projet de loi peut être déposé au Parlement pour y être voté.

Wetsontwerp dat voorwaardelijke invrijheidsstelling verstrengt klaar om gestemd te worden in het parlement
Le projet de loi durcissant la libération conditionnelle prêt à être voté au Parlement

De Minister hoopt dat het wetsontwerp voor de zomer kan worden gestemd na bespreking in het parlement.
Le ministre espère que le projet de loi puisse être voté pour l'été après discussion au Parlement.

De werkzaamheden van deze werkgroep werden afgerond in februari 2013 en mondden uit in een wetsontwerp dat ook effectief werd gestemd.
Le groupe de travail a achevé ses travaux en février 2013 et les résultats de ces travaux se sont concrétisés sous la forme d'un projet de loi qui a effectivement été adopté.