Traduction de «wetsontwerp zie stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

wetsontwerp
projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 2-1152/1 - 2001/2002)
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi (voir le doc. Sénat, nº 2-1152/1 - 2001/2002)

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 5-1164/1 - 2010/2011).
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi (voir le doc. Sénat, nº 5-1164/1 - 2010/-2011).

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 2-1192/1, 2001-2002)
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi (voir le doc. Sénat, nº 2-1192/1, 2001-2002)

Er kan ook worden verwezen naar de bespreking van het verplicht bicameraal wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 3-1793/3).
On se reportera également à la discussion du projet de loi relevant de la procédure bicamérale obligatoire (voir le doc. Sénat, nº 3-1793/3).

Het betreft de artikelen 3, 13, 14, 20, 24, 26, 30, 40, 47 en 52 van het wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 4-1412/5)
Il s'agit des articles 3, 13, 14, 20, 24, 26, 30, 40, 47 et 52 du projet de loi (cf. doc. Sénat, nº 4-1412/5)

Vraag nr. 6-362 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de bespreking van de bepalingen over de thematische volksleningen in wetsontwerp houdende diverse bepalingen in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden op 10 december 2013 (zie stuk 5-2418/3, blz 4 e.v.), werd een oplijsting gemaakt van projecten die in aanmerking komen voor financiering via een volkslening.
Question n° 6-362 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Lors de l'examen du projet de loi portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyen thématiques en commission des Finances et des Affaires économiques, le 10 décembre 2013 (voir document 5-2418/3, pp. 4 et suivantes), une liste des projets entrant en ligne de compte pour un financement par prêt-citoyen a été établie.

De memorie van toelichting in het parlementair stuk Nr. 50 1918/001 preciseert op blz. 7 (7de alinea):« Om een lacune op te vullen in de huidige wetgeving ..» (zie: wetsontwerp, Parl. St., Kamer, 2001-2002, nr. 1918/1).
L'exposé des motifs contenu dans le document parlementaire de la Chambre n° 50 1918/001 précise en sa page 7 (alinéa 7): «comblant une lacune de la législation actuelle ..» (voir: projet de loi, Doc. parl., Chambre, 2001-2002, n° 1918/1).

De bedoelde wetswijziging is opgenomen in artikel 24, 2°, en 91, zevende alinea, van het wetsontwerp houdende fiscale bepalingen dat op 2 mei 1994 is ingediend (zie Kamer, gewone zitting 1993-1994, stuk 1421/1, blz. 53 en 68).
La modification légale en cause est reprise à l'article 24, 2°, et à l'article 91, alinéa 7, du projet de loi portant des dispositions fiscales qui a été déposé le 2 mai 1994 (voir Chambre, session ordinaire 1993-1994, document 1421/1, pages 53 et 68).

De memorie van toelichting in het parlementair stuk Nr. 50 1918/001 preciseert op blz. 7 (7e alinea):" Om een lacune op te vullen in de huidige wetgeving.." (zie wetsontwerp, Parl. St., Kamer, 2001-2002, nr. 1918/1).
L'exposé des motifs contenu dans le document parlementaire de la Chambre n° 50 1918/001 précise en sa page 7 (alinéa 7): " comblant une lacune de la législation actuelle.." (voir: projet de loi, Doc. parl., Chambre, 2001-2002, n° 1918/1).