Vertaling van "wetsontwerp zoals het door de kamer werd geamendeerd " (Nederlands → Frans) :

Het geheel van het wetsontwerp, zoals het door de Kamer werd geamendeerd, wordt eenparig aangenomen door de 14 aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi, tel qu'il a été amendé par la Chambre, a été adopté à l'unanimité des 14 membres présents.

Het geheel van het wetsontwerp, zoals het door de Kamer werd geamendeerd, wordt met eenparigheid aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi, tel qu'il a été amendé par la Chambre, a été adopté à l'unanimité des 9 membres présents.

Het geheel van het wetsontwerp, zoals het door de Kamer werd geamendeerd, wordt aangenomen met 11 stemmen tegen 1 stem bij 2 onthoudingen.
L'ensemble du projet de loi, tel qu'il a été amendé par la Chambre, a été adopté par 11 voix contre 1 et 2 abstentions.

[28] Dit wetsontwerp werd goedgekeurd in de Kamer, maar is nog in behandeling in de Senaat.
[28] Ce projet de loi a été approuvé par la Chambre des députés, mais elle est encore en cour d'examen au Sénat.

1) Het wetsontwerp werd eind 2009 ingediend in de Kamer, en werd uitgewerkt door de Minister van Justitie in samenwerking met zijn collega’s Ministers Reynders, Van Quickenborne en Vervotte.
1) Le projet de loi a été déposé à la Chambre fin 2009, et a été développé par le Ministre de la Justice en collaboration avec ses collègues et ministres Reynders, Onkelinx, Van Quickenborne et Vervotte.

Tegelijkertijd is de beleidscel van minister Vandeurzen klaar met amendementen op het wetsvoorstel dat ingediend werd in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en dat het wetsontwerp van de vorige Minister van Justitie herneemt.
En même temps, la Cellule stratégique du Ministre Vandeurzen a préparé des amendements à la proposition de loi qui a été déposée à la Chambre des représentants et qui reprend la proposition de loi de la précédente Ministre de la Justice.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom en Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstan­digen en Landbouw Sabine Laruelle werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, et de la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Sabine Laruelle, a été définitivement approuvé en séance plénière de la Chambre.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a été approuvé en séance plénière de la Chambre.