Vertaling van "wetsontwerpen die momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetsontwerpen die momenteel in de Senaat voorliggen zijn inhoudelijk beperkt en beogen niet de volledige omzetting van de Europese regelgeving.
Les projets de loi actuellement soumis au Sénat ont un contenu limité et ne visent pas une transposition complète de la législation européenne.

Het merendeel van de omzettingsmaatregelen - die niet de overheidsopdrachten, doch wel de transacties tussen ondernemingen betreffen - dient immers door de wetgever te worden genomen en vormt momenteel het voorwerp van twee met het oog daarop bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende wetsontwerpen ().
La plupart des mesures de transposition - qui ne concernent pas les marchés publics mais bien les transactions entre entreprises - doivent en effet être prises par le législateur et font actuellement l'objet de deux projets de loi déposés dans ce but à la Chambre des représentants ().

Een aantal van de voorgestelde wetswijzigingen en -afschaffingen lopen parallel met bestaande wetsontwerpen die momenteel in behandeling zijn in de federale adviesorganen, bijvoorbeeld de herziening van de wetgeving op de handelspraktijken en de herziening van de wetgeving inzake de reiscontracten.
Certaines modifications de loi et suppressions proposées se font parallèlement à des projets de loi existants en cours d'examen au sein des organes consultatifs fédéraux, par exemple la révision de la législation sur les pratiques du commerce et de la législation relative aux contrats de voyage.

Momenteel zijn we in de commissie voor het Bedrijfsleven bezig met het analyseren van de wetsontwerpen nr. 3391 en nr. 3392, onder meer aangaande de invoeging van boek XI, " Intellectuele eigendom" in het Wetboek van economisch recht, en van bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (organisatie van hoven en rechtbanken, onder andere) (zie: Parl. St., Kamer, 2013-2014, nrs. 3391/1 en 3392/2).
En commission de l'Économie, nous analysons actuellement les projets de loi nos 3391 et 3392, portant insertion du livre XI, " Propriété intellectuelle" dans le Code de droit économique et portant insertion des dispositions réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution (notamment sur l'organisation des cours et tribunaux) (cf. Doc. parl., Chambre, 2013-2014, nos 3391/1 et 3392/2).

De Rwandese minister van informatie bereidt momenteel verschillende wetsontwerpen voor die de sector grondig kunnen hertekenen.
Le ministère rwandais de l'Information prépare actuellement différents projets de loi qui pourraient modifier fondamentalement le secteur.

Momenteel zijn wij in de commissie voor het Bedrijfsleven bezig met de besprekingen en amenderingen van de wetsontwerpen 3429 en 3430 betreffende invoeging in het nieuwe Wetboek van economisch recht van een boek betreffende betalings- en kredietdiensten (Parl. St., Kamer, 2013-2014, nr. 3429/1 en nr. 3430/1).
La commission de l'Economie examine actuellement les projets de loi 3429 et 3430 concernant l'insertion d'un livre relatif aux services de paiement et de crédit (Doc.parl., Chambre, 2013-2014, n° 3429/1 et 3430/1) dans le nouveau Code de droit économique.

Verscheidene hangende wetsontwerpen en -voorstellen strekken ertoe de voorwaarden waaronder het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) momenteel een beroep mag doen op de diensten van zelfstandige keurders-dierenartsen, te wijzigen.
Plusieurs initiatives législatives en cours d'examen visent à modifier les conditions dans lesquelles l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) recourt actuellement aux services d'experts vétérinaires indépendants.

De doorliggende wetsontwerpen zijn geen overbodige luxe. Momenteel worden de meeste veiligheidsonderzoeken in ons land verricht op basis van internationale voorschriften, van richtlijnen van de regering of van een minister.
Actuellement, la majorité des enquêtes de sécurité dans notre pays sont effectuées sur la base de prescriptions internationales, de directives du gouvernement ou d'un ministre.