Vertaling van "wetsontwerpen die thans op tafel liggen betreffen " (Nederlands → Frans) :

De wetsontwerpen die thans op tafel liggen betreffen enerzijds de implementatie van het Bunkerolieverdrag (Internationaal Verdrag van 2001 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie) en anderzijds de vereenvoudiging van een aantal van kracht zijnde bepalingen in ons Belgisch rechtsstelsel die werden ingevoerd in het kader van het CLC-Verdrag (Internationaal Verdrag van 1992 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging van olie).
Les projets de loi à l'examen visent, d'une part, à mettre en œuvre la Convention « Hydrocarbures de soute » (Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute) et, d'autre part, à simplifier plusieurs dispositions introduites dans notre système juridique par la Convention CLC (Convention internationale de 1992 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures).

De hoofdindiener van het voorliggende wetsvoorstel is geen voorstander van een nieuwe vraag om advies aan de Raad van State. Met de opmerkingen van de Raad werd immers terdege rekening gehouden in de amendementen die thans ter tafel liggen
L'auteur principal de la proposition à l'examen n'est pas favorable à une nouvelle demande d'avis au Conseil d'État dont les remarques ont été largement rencontrées dans les amendements actuellement sur la table.

Het voorstel tot herziening van de Grondwet en het ontwerp van bijzondere wet die thans ter tafel liggen, bieden heel wat stof voor juridische reflexie.
La proposition de révision de la Constitution et le projet de loi spéciale actuellement à l'examen prêtent amplement à réflexion juridique.

In alle resoluties over de economische partnerschapsovereenkomsten die thans ter tafel liggen, staan paragrafen waarin het aspect van de parlementaire controle aan de orde wordt gesteld.
Il y a dans toutes les résolutions qui nous sont présentées et qui concernent les accords de partenariat économique des paragraphes qui ont trait à la question du contrôle parlementaire.

Ik denk dat de compromissen die thans ter tafel liggen binnen de Raad en die rekening houden met de daadwerkelijke stijging van de accijnstarieven als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie, goed zijn en dat wij deze zouden moeten steunen.
Je crois que les éléments de compromis qui sont aujourd’hui sur la table du Conseil, qui tiennent compte de la réalité de la hausse des taux d’accises à la suite de l’élargissement de l’Union européenne, sont bons et que nous devrions les soutenir.

De voorstellen die thans op tafel liggen, komen 110 miljard euro lager uit dan hetgeen het Parlement had voorgesteld en 200 miljard lager dan hetgeen de Commissie had voorgesteld.
Les propositions actuellement sur la table sont 110 milliards d’euros en-dessous de ce que le Parlement a proposé et 200 milliards en-dessous de ce que la Commission a proposé.

Dat is volgens mij van groot belang bij de maatregelen die thans op tafel liggen.
J’estime que ce point est extrêmement important lorsque nous examinons certaines mesures qui nous sont présentées.

In de praktijk zijn de voorstellen die thans op tafel liggen alleen maar bedoeld om een nieuw soort "Britse cheque" in te voeren voor andere nettobetalers aangezien men er niet in slaagt de zogenaamde "Britse cheque" af te schaffen.
Dans la pratique, les propositions présentées ambitionnent de mettre en œuvre un nouveau type de «ristourne britannique» au bénéfice d’autres contributeurs financiers, puisqu’il est impossible de supprimer celle dont bénéficie le Royaume-Uni.

Thans liggen meerdere voorstellen in de beide federale parlementen opnieuw op tafel.
À ce jour, plusieurs propositions ont à nouveau été déposées dans les deux chambres du parlement fédéral.