Traduction de «wetstekst voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wetstekst van regelend recht
disposition légale non impérative

wetstekst
texte de la loi

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wordt evenwel niet gemotiveerd met een substantieel element in de voorgestelde wetstekst, zodat er sprake is van misleiding en een en ander moet worden geschrapt.
Toutefois, rien ne justifie dans l'acte proposé l'emploi d'une telle expression, qui est donc trompeuse et devrait être supprimée.

Met dit amendement wordt in de wetstekst een expliciete verwijzing opgenomen naar het gebruik van vaste bedragen, zoals voorgesteld door de Commissie, alsmede een verwijzing naar artikel 128, lid 1, van het Financieel Reglement, ter invoering van een uitzondering op de regel van publicatie van oproepen tot het indienen van voorstellen in het geval van begunstigden die in een basishandeling kenbaar zijn gemaakt.
Cet amendement inclut au dispositif de l'acte une référence explicite à l'utilisation de montants forfaitaires, comme proposé par la Commission, ainsi qu'une référence à l'article 128, paragraphe 1 du Règlement financier, lequel prévoit une exception à la publication d'appels à propositions pour les bénéficiaires identifiés dans un acte de base.

Met de amendementen wordt voorgesteld voor elke operationele doelstelling ten minste één kwalitatieve indicator toe te voegen, zodat deze in de wetstekst worden opgenomen.
Des amendements suggèrent l'ajout d'au moins un indicateur qualitatif pour chaque objectif opérationnel afin que ceux-ci soit ancrés dans le texte législatif.

Μet de voorgestelde herformulering worden de doelstellingen van de verordening nader verduidelijkt, en krijgt de structuur van de wetstekst een nieuwe vorm die beter beantwoordt aan de reële omstandigheden bij de uitvoering van deze regeling.
Le libellé proposé formule de façon plus claire et perceptible les objectifs du règlement et s'efforce de refondre la structure du texte législatif afin que celui-ci soit en mesure de répondre aux conditions actuelles de sa mise en œuvre.

De voorgestelde wetstekst introduceert een juridisch kader voor de voorlichting van het publiek over receptplichtige geneesmiddelen.
Le règlement proposé introduit une structure juridique destinée à permettre à l'industrie pharmaceutique de diffuser auprès du grand public des informations sur les médicaments soumis à prescription médicale.

Met de voorgestelde richtlijn betreffende meetinstrumenten wordt beoogd de kaderrichtlijn van 1971 en meer dan 20 afzonderlijke richtlijnen over instrumenten te vervangen door een algemene wetstekst en wordt ernaar gestreefd het wettelijk metrologisch kader te verduidelijken en te vereenvoudigen.
La directive sur les instruments de mesure qui est proposée vise à remplacer la directive-cadre de 1971 et plus de vingt directives particulières sur les instruments par un instrument juridique global et elle cherche à clarifier et à simplifier le cadre juridique dans le domaine de la métrologie.

Gezien de bovengenoemde inhoud van de wetstekst zelf, zouden de procedurele vereisten voor afzonderlijke in het kader van de wetstekst voorgestelde milieuconvenanten kunnen worden beperkt.
Vu le contenu décrit ci-dessus de l'acte juridique proprement dit, on peut réduire les exigences en matière de procédure pour les différents accords environnementaux présentés dans le cadre de cet acte juridique.