Traduction de «wetsvoorstel antwoordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het wetsvoorstel antwoordt dat de termijn van 24 uren moet worden beschouwd als een principiële termijn.
L'auteur de la proposition de loi répond que le délai de 24 heures est considéré comme un délai d'ordre.

De indiener van het wetsvoorstel antwoordt ontkennend.
L'auteur de la proposition de loi répond par la négative.

De indiener van het wetsvoorstel antwoordt hierop dat men dan ook het parket een termijn zou moeten opleggen voor het behandelen van het dossier vóór de rechtsdag wordt bepaald.
L'auteur de la proposition de loi répond qu'il faudrait alors fixer également un délai au parquet pour le traitement du dossier avant sa fixation.

Een van de mede-indieners van het wetsvoorstel antwoordt dat voor de toepassing van artikel 22bis het bewijs van de Nederlandse taalaanhorigheid moet worden geleverd.
Un des co-auteurs de la proposition de loi répond que, pour l'application de l'article 22bis, il faut fournir la preuve de l'appartenance linguistique néerlandaise.