Traduction de «wetsvoorstel bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelstelling van dit wetsvoorstel bestaat erin, in hoofdstuk I, algemene principes, van titel V betreffende de gameten een nieuwe artikel in te voegen houdende een verbod op elk gebruik van gameten, in ongeacht welke vorm, met het oog op geslachtsselectie, met uitzondering van de selectie ter voorkoming van geslachtsgebonden ziekten, zoals bepaald in artikel 5, 5º, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro.
L'objectif de cette proposition de loi est d'insérer dans le chapitre I sur les principes généraux du titre V relatif aux gamètes un nouvel article qui interdit toute utilisation, sous toute forme que ce soit, de gamètes, axée sur le choix du sexe à l'exception de la sélection qui permet d'écarter les spermatozoïdes atteints de maladies liées au sexe, tel que stipulé dans l'article 5, 5º, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro.

De bedoeling van dit wetsvoorstel bestaat erin alle bepalingen in verband met adel uit de diverse wetboeken te schrappen.
La présente proposition de loi vise à faire rayer des divers codes existants, toutes les dispositions relatives à la noblesse.

De eerste doelstelling van dit wetsvoorstel bestaat erin de volledige wapenproblematiek in België, met uitzondering van het probleem van de licenties voor in- en uitvoer, te centraliseren bij de minister van Justitie, zulks met het oog op de samenhang.
La présente proposition de loi a pour objectif premier de recentrer l'ensemble de la problématique des armes dans le pays, à l'exclusion du problème des licences d'importation et d'exportation, dans les mains du ministre de la Justice dans un souci de cohérence.

De doelstelling van dit wetsvoorstel bestaat erin laser- en pulslichtpraktijken welke niet onder de geneeskundepraktijk vallen, te regelen.
L'objet de la présente proposition de loi est de réglementer les traitements par laser ou par lumière pulsée qui ne relèvent pas de la pratique médicale.

Het initiatiefrecht van de burger bestaat erin dat een groep van ten minste één miljoen burgers de Europese Commissie kan oproepen het initiatief te nemen tot het indienen van een wetsvoorstel op een specifiek vlak.
Le droit d’initiative des citoyens permettra à au moins un million de citoyens de demander à la Commission européenne de prendre des initiatives législatives dans un domaine spécifique.

De derde doelstelling van dit wetsvoorstel bestaat erin ongewenst seksueel gedrag op het werk op te nemen in de wetgeving betreffende de gelijke behandeling.
Le troisième objectif du présent projet de loi est d'introduire le harcèlement sexuel au travail dans la législation relative à l'égalité du traitement.