Vertaling van "wetsvoorstel bijna uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Professor Fallon wijst erop dat de term « nationaliteit » in dit wetsvoorstel bijna uitsluitend in familierechtelijk verband wordt gebruikt.
Le professeur Fallon fait observer que la proposition de loi n'utilise le terme « nationalité » pratiquement qu'en matière familiale.

Uit het wetsvoorstel tot regeling van de gevolgen van het gelijkmatig verdeelde verblijf van kinderen bij beide ouders na scheiding (Parl.St. Senaat 2010-11, nr. 5-498) waarnaar u verwijst, blijkt trouwens dat deze rechten en voordelen vooral en bijna uitsluitend betrekking hebben op andere bevoegdheidsdomeinen dan Justitie.
Il ressort d'ailleurs de la proposition de loi réglant les conséquences de l'hébergement égalitaire des enfants chez les deux parents après la séparation (Doc. Sénat 2010-11, n° 5-498) à laquelle vous vous référez, que ces droits et avantages concernent surtout, et presque exclusivement, d'autres domaines de compétences que la Justice.