Vertaling van "wetsvoorstel bovendien aangepast " (Nederlands → Frans) :

Door het gebruik van de term « inrichting waar de betrokkene geïnterneerd is », is het wetsvoorstel bovendien aangepast aan de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis.
En outre, en utilisant les termes « établissement où l'intéressé est interné », la proposition de loi a été adapté à la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental.

Nu echter de Maribel-uitbreiding een beperking van de budgettaire ruimte heeft veroorzaakt en bovendien de tijd dringt om de verlenging van de BTW-maatregelen voor te bereiden, lijkt het mij opportuun om vanuit de bestaande criteria, weliswaar aangepast aan de huidige bouwnormen en rekening houdend met de gezinsdimensie, een wetsvoorstel te formuleren (zie infra ).
Mais maintenant que l'extension du système Maribel a limité la marge de manoeuvre budgétaire et qu'en outre le temps presse pour préparer la prolongation des mesures relatives à la T.V. A., il me paraît opportun de formuler une proposition de loi (voir infra ), sur la base des critères existants, mais en les adaptant aux normes actuelles de la construction et en tenant compte de la taille des ménages.

Bovendien zal artikel 931 worden aangepast door het wetsvoorstel van mevrouw de Bethune (Stuk Senaat, nr. 2-554).
En outre, la proposition de loi de Mme de Bethune (do c. Sénat, nº 2-554) prévoit l'adaptation de cet article.