Vertaling van "wetsvoorstel de heer hugo coveliers " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsvoorstel is gebaseerd op het wetsvoorstel van de heer Hugo Coveliers dat tijdens de vorige legislatuur in de Senaat werd ingediend (1).
La présente proposition de loi s'inspire de celle que M. Hugo Coveliers avait déposée au Sénat au cours de la précédente législature (1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 478 van het Gerechtelijk Wetboek (van de heer Hugo Coveliers, Stuk 3-308)
Proposition de loi modifiant l'article 478 du Code judiciaire (de M. Hugo Coveliers, Doc. 3-308)

De minister verwijst hier naar het wetsvoorstel ingediend door de heer Hugo Coveliers.
La ministre renvoie à la proposition de loi déposée par M. Hugo Coveliers.

Mondelinge vraag van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de uitspraken van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen over een recent wetsvoorstel» (nr. 4-317)
Question orale de M. Hugo Coveliers au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les propos tenus par le procureur général près la Cour d'appel d'Anvers concernant une proposition de loi récente» (nº 4-317)

2. Wetsvoorstel (de heer Hugo Coveliers c.s) houdende verticale integratie van het openbaar ministerie.
2. Proposition de loi (M. Hugo Coveliers c.s) portant intégration verticale du ministère public.

11. Wetsvoorstel (de heer Hugo Coveliers c.s) houdende verticale integratie van het openbaar ministerie.
11. Proposition de loi (M. Hugo Coveliers c.s) portant intégration verticale du ministère public.

4. Wetsvoorstel (de heer Hugo Coveliers c.s) houdende verticale integratie van het openbaar ministerie.
4. Proposition de loi (M. Hugo Coveliers c.s) portant intégration verticale du ministère public.

- Wetsvoorstel (de heren Hugo Coveliers, Fred Erdman, Thierry Giet, Mevr. Els Haegeman en Mevr. Jacqueline Herzet en de heer Guy Hove) tot wijziging van de wet van 29 mei 2000 houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.
- Proposition de loi (MM. Hugo Coveliers, Fred Erdman, Thierry Giet, Mmes Els Haegeman et Jacqueline Herzet et M. Guy Hove) portant modification de la loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire.

7. Wetsvoorstel (de heren Hugo Coveliers, Fred Erdman, Thierry Giet, Mevr. Els Haegeman en Mevr. Jacqueline Herzet en de heer Guy Hove) tot wijziging van de wet van 29 mei 2000 houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.
7. Proposition de loi (MM. Hugo Coveliers, Fred Erdman, Thierry Giet, Mmes Els Haegeman et Jacqueline Herzet et M. Guy Hove) portant modification de la loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire.

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 77 : Wetsvoorstel betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings (van de heren Hugo Vandenberghe, Roger Lallemand, Fred Erdman, Mevrouw Joëlle Milquet, de heer Hugo Coveliers, Michel Foret, Bert Anciaux en Claude Desmedt (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 77 : Proposition de loi sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi (de MM. Vandenberghe, Lallemand, Erdman, Mme Milquet, MM. Coveliers, Foret, Anciaux et Desmedt) (Doc. 1-1066/1).