Traduction de «wetsvoorstel de komende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

wetsvoorstel
proposition de loi

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met de personen die een asielaanvraag hebben ingediend en die alle beroepsmogelijkheden na drie jaar niet hebben uitgeput, zou dit wetsvoorstel de komende jaren evenwel op veel minder mensen betrekking moeten hebben, rekening houdend met de wijziging van de wet van 15 december 1980 door de wet van 15 september 2006.
Le présent texte devrait cependant avoir un impact chiffré beaucoup plus limité dans les prochaines années, pour ce qui est des personnes ayant introduit une demande d'asile et n'ayant pas épuisé toutes les voies de recours au bout de trois ans, compte tenu de la modification de la loi du 15 décembre 1980 par la loi du 15 septembre 2006.

Dit wetsvoorstel beoogt dan ook de opname van het salariscomplement in de limitatieve lijst van in aanmerking komende bijdragen.
La présente proposition de loi vise dès lors à intégrer le complément de traitement dans la liste limitative des cotisations à prendre en considération.

Als we dit wetsvoorstel niet in de komende weken behandelen zal dit probleem niet meer opgelost worden voor de verkiezingen.
Si nous n'examinons pas la proposition dans les semaines à venir, ce problème ne sera plus résolu avant les élections.

Het komende wetsvoorstel betreffende hernieuwbare energie zal daarom maatregelen bevatten om ervoor te zorgen dat biobrandstoffen die worden gebruikt om de EU-doelstellingen te halen, aan minimumnormen met betrekking tot duurzaamheid voldoen.
Par conséquent, la prochaine proposition législative en matière d'énergies renouvelables comportera des mesures dont le but sera de veiller à ce que les biocarburants utilisés pour atteindre les objectifs de l'UE répondent à des normes minimales en matière de développement durable.

De resultaten daarvan en van een uitgebreider studie over de havenveiligheidsproblematiek in het algemeen vormen de basis voor een komend wetsvoorstel met betrekking tot de beveiliging van havens.
Ses résultats, combinés à ceux attendus d'une étude de plus grande ampleur sur l'ensemble de la problématique portuaire en termes de sûreté, sous-tendront en partie une prochaine initiative législative relative à la sûreté des ports.

Het wetsvoorstel dreigt in de komende dagen te worden goedgekeurd. Heeft België beslist maatregelen te nemen om het Oegandese parlement ertoe aan te zetten dat wetsvoorstel te verwerpen?
Sachant qu'elle risque d'être votée dans les prochains jours, la Belgique a-t-elle décidé de prendre des mesures afin d'inciter le parlement ougandais à abandonner cette proposition de loi ?

Ik overweeg althans om in de komende uren zelf een wetsvoorstel in te dienen om de discussie hierover in de bevoegde Senaatscommissie te openen.
Il n'est en tous cas pas impossible que, dans les heures qui viennent, je me permette de déposer une proposition de loi afin de lancer le débat dans la commission compétente du Sénat.