Traduction de «wetsvoorstel ertoe strekkende » (Néerlandais → Français) :

Wetsvoorstel ertoe strekkende sommige sociale minima op te trekken en de rechten in de sociale zekerheid te individualiseren
Proposition de loi visant à relever certains minima sociaux et à individualiser les droits sociaux

Wetsvoorstel ertoe strekkende sommige sociale minima op te trekken en de rechten in de sociale zekerheid te individualiseren (van mevrouw Cécile Thibaut en mevrouw Freya Piryns; Stuk 5-589/1).
Proposition de loi visant à relever certains minima sociaux et à individualiser les droits sociaux (de Mme Cécile Thibaut et Mme Freya Piryns ; Do c. 5-589/1).

WETSVOORSTEL ertoe strekkende de opening en de exploitatie van huwelijksbureaus te regelen en te controleren.
PROPOSITION DE LOI tendant à réglementer et à contrôler l'ouverture et les activités des entreprises de courtage matrimonial.

Wetsvoorstel ertoe strekkende de regels voor sommige verbodsbepalingen die in verkiezingsperiodes gelden inzake propaganda voor de politieke partijen en hun kandidaten, ook toepasselijk te maken op de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Proposition de loi visant à étendre aux mutualités et aux unions nationales de mutualités les règles relatives à certaines interdictions de propagande applicables aux partis politiques et à leurs candidats en période électorale.

WETSVOORSTEL ertoe strekkende het gebruik van maaltijdcheques voor de aankoop van andere goederen dan levensmiddelen toe te staan.
PROPOSITION DE LOI visant à permettre l'utilisation des chèquesrepas pour l'achat de biens non alimentaires.

Wetsvoorstel ertoe strekkende de compensatieregeling in de banksector te verbieden.
Proposition de loi visant à interdire le mécanisme de la compensation dans le secteur bancaire.

WETSVOORSTEL ertoe strekkend de belastingplichtige toe te staan over de bestemming van een deel van zijn belastingen te beslissen.
PROPOSITION DE LOI permettant au contribuable de décider de l'affectation d'une partie de son impôt.