Traduction de «wetsvoorstel eruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wetsvoorstel
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener wijst erop dat de enige doelstelling van het wetsvoorstel eruit bestaat om te remediëren aan de omzeiling van het koninklijk besluit van 13 april 1977 via een overwaardering van het vastgoed.
Il souligne que le seul objectif de la proposition de loi est de remédier au contournement de l'arrêté royal du 13 avril 1977 par une surévaluation de l'immeuble.

Voorgesteld wordt dat een mogelijkheid om de situatie te verbeteren eruit zou bestaan dat iedere nationale regering het voorstel voor een nationaal actieprogramma als wetsvoorstel aan het parlement ter goedkeuring voorlegt.
Un moyen d'améliorer la situation pourrait être que chaque gouvernement présente la proposition de plan d'action national sous la forme d'un projet adressé au Parlement pour adoption.

Het nadeel van het vorige wetsvoorstel dat in de commissie werd behandeld en dat naar de Kamer is gegaan is de rechtsonzekerheid die eruit voortvloeit.
L'inconvénient de la précédente proposition de loi qui a été traitée en commission et qui a été transmise à la Chambre est l'insécurité juridique qui en résulte.