Traduction de «wetsvoorstel geen onderscheid » (Néerlandais → Français) :

Professor De Sutter antwoordt dat in het wetsvoorstel geen onderscheid wordt gemaakt tussen aneuploïdiescreenings die eerder te maken hebben met de fertiliteitsproblematiek en de genetische screenings, die twee verschillende zaken zijn.
La professeur De Sutter répond qu'aucune distinction n'est faite, dans la proposition de loi, entre les dépistages aneuploïdes, qui concernent plutôt la fertilité, et les dépistages génétiques.

Stelt het wetsvoorstel geen onderscheid van behandeling in tussen de vroegere Belgische ministers die onder de dekking vallen van de Grondwet (artikelen 103 en 125) en de buitenlandse ministers.
La proposition de loi n'institue-t-elle pas une différence de traitement entre les anciens ministres belges qui sont couverts par la Constitution (articles 103 et 125) et les ministres étrangers ?

Wat de administratieve autoriteiten betreft waartegen de beroepen worden ingesteld, maakt het wetsvoorstel geen onderscheid : het voorstel heeft immers betrekking op zowel de gemeenten als de andere beleidsniveaus en voogdijoverheden.
S'agissant des autorités administratives contre lesquelles les recours sont intentés, la proposition de loi ne fait aucune distinction: la proposition vise en effet tant les communes que les autres niveaux de pouvoir et les autorités de tutelle.

In het wetsvoorstel van de heer Vanlouwe wordt daarenboven geen onderscheid gemaakt tussen de privébezoldiging en de personeels- en werkingstoelagen die onderworpen zijn aan de controle van het Rekenhof.
M. Vanlouwe ne fait de surcroît aucune distinction, dans sa proposition, entre la rémunération privée et les dépenses de fonctionnement et de personnel qui, elles, sont soumises au contrôle de la Cour des comptes.