Traduction de «wetsvoorstel goed begrijpen » (Néerlandais → Français) :

Als wij de tekst van het wetsvoorstel goed begrijpen, zal de zelfstandige automatisch het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen van 1 233,54 euro ontvangen indien de zelfstandige arbeid minder dan drie (fiscale) jaren voor de werkzaamheden werd aangevat.
Si nous comprenons bien le texte de la proposition de loi, l'indépendant recevra automatiquement le revenu mensuel minimum moyen garanti de 1 233,54 EUR dans le cas où, avant les travaux, l'activité indépendante aurait débuté moins de trois années (fiscales) auparavant.

De heer Schouppe verklaart de vraag van mevrouw Maes niet goed te begrijpen en verduidelijkt nogmaals het opzet van het wetsvoorstel : de inschatting van het extremistisch of potentieel terroristisch karakter van de activiteiten die mogelijk door bepaalde organisaties ontplooid worden, is een delicate oefening.
M. Schouppe déclare ne pas bien comprendre la question de Mme Maes et reprécise à nouveau le but de la proposition de loi: évaluer le caractère extrémiste ou potentiellement terroriste des activités éventuellement déployées par certaines organisations constitue un exercice délicat.