Traduction de «wetsvoorstel heb gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Uit de gesprekken die ik naar aanleiding van het wetsvoorstel heb gevoerd met ervaringsdeskundigen, zowel bij jobdiensten als bij de werkgeversorganisaties, blijkt dat de vraag naar een flexibel systeem zeer groot is. Deze vraag gaat vooral uit van de distributie- en horecasector, omdat zij het hele jaar door met een nijpend personeelstekort kampen.
Il ressort des discussions que j'ai eues dans le cadre de la proposition de loi, qu'il y a une forte demande pour un système flexible, en particulier de la part du secteur de l'horeca et de la distribution, secteur confronté, tout au long de l'année, à une grave pénurie de personnel.

- Het uitstekende verslag van senator Delpérée geeft de hoogstaande discussie weer die in de commissie werd gevoerd over het wetsvoorstel tot regeling van het probleem van de zogenaamde `samenloop der grondrechten' dat ik samen met de heer Luc Van den Brande heb ingediend.
- L'excellent rapport du sénateur Delpérée reflète la discussion de haut niveau qui s'est déroulée en commission sur la proposition de loi visant à régler le problème du « concours de droits fondamentaux » que j'ai déposée avec M. Luc Van den Brande.

Ikzelf heb daartoe een wetsvoorstel ingediend en daarover een discussie gevoerd met de minister en zijn voorgangster.
J'ai moi-même déposé une proposition de loi en ce sens et mené une discussion à ce sujet avec le ministre et avec son prédécesseur.