Vertaling van "wetsvoorstel hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb in december 2014 een wetsvoorstel hieromtrent ingediend. Dit wetsvoorstel voert de reeds eerder bestaande definitie in van een "rit zonder vervoer" opnieuw in de wet in en voorziet in een vaste vergoeding per gepresteerde rit zonder vervoer.
En décembre 2014, j'avais déposé une proposition de loi à ce sujet, laquelle réinsérait dans la loi la définition déjà existante de "course sans transport" et prévoyait une indemnité forfaitaire par course effectuée sans transport.

Pro memorie wijst de heer De Bruyn er hier op dat hijzelf het initiatief nam een wetsvoorstel hieromtrent in te dienen (wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking, met betrekking tot de aandacht voor de mondiale strijd tegen HIV en aids, stuk Senaat, nr. 5-1522/1).
Pour rappel, M. De Bruyn signale à cet égard qu'il a personnellement pris l'initiative de déposer une proposition de loi à ce sujet (proposition de loi modifiant la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en ce qui concerne l'attention à porter à la lutte mondiale contre le VIH/sida, do c. Sénat, n 5-1522/1).

In Nederland werd een wetsvoorstel hieromtrent ingediend.
Aux Pays-Bas, une proposition de loi a été déposée à ce sujet.

Ingevolge de indiening van een eerste wetsvoorstel hieromtrent, beloofden de banken bovendien een handvest bekend te maken om dit probleem aan te pakken.
En outre, suite au dépôt d'une première proposition de loi en la matière, les banques s'étaient engagées à publier une charte destinée à faire face à cette problématique.

In de uiteenzetting van het wetsvoorstel wordt hieromtrent aangegeven :
Les développements de la proposition de loi exposent à ce sujet :

Volgens de informatie die de Commissie ter beschikking staat, is er vooralsnog geen sprake van een dergelijk wetsvoorstel en zijn de uitspraken van de Poolse regering hieromtrent niet bindend.
Selon les informations dont dispose la Commission, la proposition en question n’a pas encore vu le jour et les déclarations faites par le gouvernement polonais ne sont pas contraignantes.

Op 14 oktober 2002 diende ik als eerste een wetsvoorstel hieromtrent in.
Le 14 octobre 2002 j'avais déposé une proposition sur ce sujet.