Traduction de «wetsvoorstel niet behandelt » (Néerlandais → Français) :

2. U zult begrijpen dat ik op dit ogenblik geen oordeel wens uit te spreken omtrent een wetsvoorstel dat niet louter fiscaal is en dat een materie behandelt die de regering zelf als een uit te voeren punt in haar regeerakkoord heeft opgenomen.
2. Vous comprendrez aisément que je ne souhaite pas me prononcer à ce stade à propos d'une proposition de loi qui n'est pas uniquement fiscale et qui traite une matière que le Gouvernement lui-même a repris comme point à effectuer dans son accord gouvernemental.

Het wetsvoorstel behandelt niet de problematiek inzake het onderzoek op in vitro embryo's, hetgeen in een ander wetsvoorstel van de indiener wordt geregeld.
La proposition de loi ne traite pas de la problématique de la recherche sur les embryons in vitro, laquelle est réglementée dans une autre proposition de loi de l'auteur.

Het wetsvoorstel behandelt niet de problematiek inzake het onderzoek op in vitro embryo's, hetgeen in een ander wetsvoorstel van de indiener wordt geregeld.
La proposition de loi n'aborde pas la question de la recherche sur les embryons in vitro, qui est réglée dans une autre proposition de loi de l'auteur.

Het wetsvoorstel behandelt niet de problematiek inzake het onderzoek op embryo's in vitro, hetgeen in een ander wetsvoorstel van de indiener wordt geregeld.
La proposition de loi n'aborde pas la question de la recherche sur les embryons in vitro, qui est réglée dans une autre proposition de loi de l'auteur.

Als de commissie voor de Justitie dit wetsvoorstel niet behandelt, dan blijft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden bereid haar werkzaamheden voor te zetten met betrekking tot de slachtofferhulp zoals voorgesteld door de heer Malmendier, die ik trouwens feliciteer met zijn verslag (Applaus)
Si la commission de la Justice n'examine pas cette proposition de loi, la commission de l'Intérieur, je le dis publiquement, reste intéressée à poursuivre la démarche à propos de l'aide aux victimes comme l'a proposé notre collègue à la commission de l'Intérieur, M. Malmendier, que je félicite par ailleurs pour son excellent rapport (Applaudissements)