Vertaling van "wetsvoorstel toont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

wetsvoorstel
proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wetsvoorstel toont op geen enkele wijze de maatschappelijke noodzaak aan om de bestaande algemene normen nu in concreto strafrechtelijk te sanctioneren.
La proposition de loi ne démontre en aucune manière qu'il soit socialement nécessaire, aujourd'hui, de sanctionner concrètement, au plan pénal, le non-respect de normes générales existantes.

Met de amendementen op het wetsvoorstel toont de politieke wereld dat zij zich achter de door de werkgevers en de representatieve werknemersorganisaties gesloten protocolakkoorden scharen.
Par les amendements déposés à la proposition de loi, le monde politique montre qu'il se rallie aux protocoles d'accord conclus entre les employeurs et les organisations représentatives des travailleurs.

De indiener van wetsvoorstel nr. 1-711 dankt de minister voor zijn toelichting en voor de belangstelling die hij voor de problematiek toont.
L'auteur de la proposition de loi nº 1-711 remercie le ministre pour ses explications, et pour l'intérêt qu'il a accordé à la problématique.

De aankondiging door de IJslandse president van een referendum over het wetsvoorstel inzake Icesave toont aan hoe gevoelig de kwestie voor het land is.
L’annonce, faite par le président islandais, d’un référendum sur le projet de loi IceSave témoigne du caractère délicat de cette question pour le pays.

Dit initiatiefverslag toont helder en duidelijk aan wat het Parlement van een toekomstig wetsvoorstel verwacht.
Ce rapport d’initiative montre clairement et sans ambiguïté le type de projet de législation que le Parlement souhaite voir proposer à l’avenir.

Ze toont aan dat het wetsvoorstel nodig is en goed is, maar toont ook aan dat bedrijven die geld willen verdienen op de kap van de jongeren creatief zijn.
Elle démontre que la proposition de loi est nécessaire et bien pensée, mais aussi que les sociétés qui veulent gagner de l'argent sur le compte des jeunes sont inventives.

In het kader van de problematiek van de verkoop aan minderjarigen werd een wetsvoorstel ingediend waardoor de uitbaters een machtiging zouden krijgen om, in geval van twijfel, van de koper te eisen dat deze zijn identiteitsbewijs toont.
Dans le cadre de la problématique de la vente à des mineurs d'âge, une proposition de loi a été introduite qui autoriserait les exploitants à exiger, en cas de doute, de l'acheteur qu'il présente une pièce d'identité.