Vertaling van "wetsvoorstel van gewezen vld-senator " (Nederlands → Frans) :

Daarom sta ik achter de doelstelling van het wetsvoorstel van gewezen senator Cecile Harnie, (Gedr. Stuk Senaat nr. 542/1, 1992-1993) die elke discriminatie wil opheffeN. -
C'est la raison pour laquelle je souscris à l'objet de la proposition de loi de l'ancienne sénatrice Cécile Harnie (do c. Sénat nº 542/1, 1992-1993), qui est d'abolir toute forme de discrimination.

Tot dusver is dat wetsontwerp niet ingediend bij het Parlement; de gemachtigde ambtenaar heeft er evenwel op gewezen dat senator Vandenberghe cum suis dit initiatief heeft overgenomen in een wetsvoorstel (9).
À ce jour, ce projet de loi n'a pas été déposé au Parlement; toutefois, comme l'a indiqué le fonctionnaire délégué, une proposition de loi des sénateurs Vandenberghe et consorts a repris cette initiative (9).

Daarom sta ik achter de doelstelling van het wetsvoorstel van gewezen senator Cecile Harnie, (Gedr. Stuk Senaat nr. 542/1, 1992-1993) die elke discriminatie wil opheffen.
C'est la raison pour laquelle je souscris à l'objet de la proposition de loi de l'ancienne sénatrice Cécile Harnie (doc. Sénat nº 542/1, 1992-1993), qui est d'abolir toute forme de discrimination.

- Tijdens de vorige zittingsperiode heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden een wetsvoorstel van gewezen VLD-senator Noreilde goedgekeurd.
- Au cours de la précédente législature, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a approuvé une proposition de loi déposée par le sénateur VLD Noreilde.

- Nochtans pleit gewezen VLD-senator en hoogleraar economie Paul De Grauwe vandaag voor de nationalisering van de banken.
- L'ancien sénateur VLD et professeur d'économie Paul De Grauwe plaide pourtant aujourd'hui pour la nationalisation des banques.