Traduction de «wetsvoorstel voorbij gaat » (Néerlandais → Français) :

Probleem is echter dat het wetsvoorstel voorbij gaat aan een aantal duidelijk ingenomen conclusies van deze beide controle-authoriteiten en enkele hete hangijzers onopgelost laat.
Force est de constater cependant que la proposition de loi néglige un certain nombre de conclusions clairement énoncées par ces deux autorités de contrôle et laisse en suspens quelques points reéllement épineux.

Als het dan de bedoeling is om snel te stemmen over het wetsvoorstel, dan gaat het debat voorbij aan de essentie van het probleem. Deze essentie is niet het stemrecht of de stemplicht, maar wel de participatie.
Si l'intention de certains est de soumettre rapidement cette proposition de loi au vote, le débat passera à côté de l'essence du problème, qui n'est pas la question du droit de vote ou de l'obligation de vote, mais bien celle de la participation.

Wat betreft de inbeslagname van wapens bij crisisinterventies, wat op zich een goed idee lijkt, stipt spreker aan dat het wetsvoorstel enerzijds voorbij gaat aan het bestaan van artikel 28, § 2, van de Wapenwet.
Concernant la saisie d'armes lors d'interventions de crise, ce qui semble être une bonne idée en soi, l'intervenant souligne, d'une part, que la proposition de loi ignore l'existence de l'article 28, § 2, de la loi sur les armes.