Vertaling van "wetsvoorstel wil alvast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel wil alvast een eerste stap in die richting zetten en drukt de hoop uit dat ook Justitie de stap naar een open communicatie zal (willen) zetten.
La présente proposition de loi se veut être un premier pas dans la voie de la communication ouverte et ses auteurs espèrent que la Justice s'engagera également dans cette voie (ou qu'elle en aura la volonté).

Dit wetsvoorstel wil alvast aan dit laatste een wettelijke basis geven.
La présente proposition de loi vise, dans un premier temps, à jeter les bases légales de cette scission de l'Ordre des médecins.

Met het verdwijnen van deze bepaling wordt alvast geanticipeerd op een toekomstige hervorming van het tuchtrecht van de advocatuur, die de auteur van dit wetsvoorstel mede op de sporen wil zetten.
La disparition de cette disposition anticipe de toute manière sur une réforme future du droit disciplinaire des avocats, réforme que l'auteur de la présente proposition de loi entend contribuer à lancer.

De N-VA heeft vragen bij de noodzakelijkheid en de hoogdringendheid van dit wetsvoorstel en wil alvast verduidelijken dat taalpariteit in organen, zoals in casu deze adviescommissie, geen evidentie is.
La N-VA s'interroge quant à la nécessité et à l'urgence de cette proposition de loi et tient à préciser que la parité linguistique dans certains organes, en l'occurrence cette commission d'avis, ne constitue pas une évidence.