Traduction de «wetswijziging heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement vormt tevens een antwoord op het verwijt dat de voorgestelde wetswijziging in artikel 2, § 1, van de wet betreffende de voorlopige hechtenis « heeft vanaf dat ogenblik en voorafgaand aan het eerste verhoor door de politie » volstrekt inhoudsloos is bij de toepassing van artikel 2 en 3 van de wet betreffende de voorlopige hechtenis.
Le présent amendement est également une réponse au reproche selon lequel la modification législative proposée à l'article 2, § 1 , de la loi relative à la détention préventive (« a le droit, dès ce moment et préalablement au premier interrogatoire par les services de police ») serait tout à fait vide de sens dans le cadre de l'application des articles 2 et 3 de la loi relative à la détention préventive.

Dit amendement heeft tot doel de voorgestelde wetswijziging in overeenstemming te brengen met de aanbevelingen van de Senaat (Stuk Senaat, nr. 1-768/1, 1997-1998), onder punt 4.2 (blz. 378).
Le présent amendement vise à mettre la proposition de modification de la loi en concordance avec les recommandations formulées par le Sénat (do c. Sénat, nº 1-768/1, 1997-1998) au point 4.2 (p. 378).

De voorgestelde wetswijziging in hoofdstuk 6 van het wetsontwerp heeft een dubbel doel :
La modification légale proposée au chapitre 6 du projet de loi poursuit un double objectif:

10. betreurt dat, ondanks herhaalde en specifieke verzoeken van het Parlement, de Commissie nog altijd geen wetswijziging heeft voorgesteld van Richtlijn 2000/54/EG over de bescherming werknemers: blootstelling aan biologische agentia (richtlijnen 89/391/EEG en 90/679/EEG) met betrekking tot de aanpak van risico's die zijn verbonden aan het werken met naalden en medische instrumenten; dringt er bij de Commissie op aan onverwijld een voorstel in te dienen in overeenstemming met zijn initiatiefverslag over de bescherming van werknemers in de gezondheidszorg in Europa tegen door bloed overgedragen infecties als gevolg van prikaccidenten (2006)2015(INI);
10. regrette qu'en dépit des demandes spécifiques répétées du Parlement européen, la Commission n'ait toujours pas apporté d'amendement législatif à la directive 2000/54/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (directives 89/391/CEE et 90/679/CEE) pour faire face aux risques encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande instamment à la Commission de présenter sans plus tarder une proposition dans le droit fil de son rapport d'initiative sur la protection des travailleurs des services de santé de l'Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûres d'aiguilles (2006/2015(INI);

De voorgestelde wetswijziging heeft tot doel de vzw Sociaal Verwarmingsfonds toe te staan, via een variabel krediet, een bedrag te storten om Smals te betalen in het kader van het project `stookoliefonds'.
La modification légale proposée a pour but de permettre à l'asbl Fonds social chauffage, par le biais de la création d'un crédit variable, de verser un montant qui servira à payer la Smals dans le cadre du projet Fonds mazout.