Vertaling van "wetswijziging kan teweegbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het teweegbrengen van een ontploffing
destruction par explosifs

voorgenomen wetswijziging
modification envisagée dans la législation

wetswijziging
amendement à une loi | amendement de loi

curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel
curariser | anesthésier au curare

opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige
incitation de mineurs à la débauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het enige wat een wetswijziging kan teweegbrengen is dat het effect nog groter wordt omdat een aantal mensen (bijvoorbeeld grote gezinnen), die nu vinden dat ze met de bestaande regeling geen woning kunnen bouwen die aan hun noden beantwoordt, voorlopig beslissen niet te bouwen terwijl, als men de criteria wel degelijk gaat uitbreiden, zij alsnog zouden kunnen beslissen te bouwen.
Le seul résultat auquel puisse aboutir une modification de la loi est une intensification de l'effet, parce qu'un certain nombre de personnes (par exemple les familles nombreuses) qui estiment aujourd'hui que la réglementation existante ne leur permet pas de construire un logement répondant à leurs besoins décident provisoirement de ne pas construire, alors que, si l'on institue bel et bien des critères plus larges, elles pourraient encore décider de le faire.

Deze wetswijziging zal een aanzienlijke verhoging teweegbrengen van het aantal mensen in de opvangcentra bedoeld in het tweede en het derde lid van artikel 57ter van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Cette modification légale provoquera une sensible augmentation du nombre de personnes séjournant dans les centres d'accueil visés aux alinéas 2 et 3 de l'article 57ter de la loi organique des centres publics d'aide sociale.