Vertaling van "wetswijziging leidt ertoe " (Nederlands → Frans) :

De desbetreffende wetswijziging leidt ertoe dat die mensen bij een spoedeisend gezondheidsprobleem alleen nog zullen kunnen rekenen op liefdadigheid vanwege de artsen en ziekenhuizen !
Le changement législatif intervenu signifie que ces personnes ne pourront plus compter que sur la charité des médecins et des hôpitaux en cas de problème de santé nécessitant l'urgence !

Volgens de verzoeker leidt de bestreden wetswijziging ook ertoe dat pensioenen ingegaan vóór 1 januari 2001 in de toekomst geblokkeerd blijven, nu artikel 3 van de wet van 4 mei 1999 de weddeschaal van opsteller voor lokale verkozenen heeft afgeschaft en er geen nieuwe koninklijke besluiten zullen worden uitgevaardigd die de aangepaste wedden bepalen.
Selon le requérant, la modification législative entreprise a également pour effet que les pensions qui ont pris cours avant le 1 janvier 2001 resteront bloquées, dès lors que l'article 3 de la loi du 4 mai 1999 a supprimé l'échelle de traitement de rédacteur pour les élus locaux et que l'on n'adoptera pas de nouveaux arrêtés royaux fixant les traitements adaptés.