Vertaling van "wettekst te gieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettekst
texte légal

chemisch mengsel in rubberen zakken gieten | mengsel in rubberen zakken gieten
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

gieten van de voedingsbodem | gieten van het medium
coulage du milieu

gieten nabij de liquidus | gieten nabij de smeltlijn
coulée à une température proche du liquide

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

betonnen elementen gieten | elementen van beton gieten
couler des sections de béton

wettekst [ vormgeving van de wet ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nyssens vraagt zich af of het mogelijk is een dergelijke definitie in een wettekst te gieten.
Mme Nyssens se demande s'il est possible de donner une telle définition dans un texte légal.

De eerste officiële stappen met betrekking tot deze verkiezingen zouden moeten worden gezet in de maand december teneinde de concrete bepalingen voor die sociale verkiezingen in een nieuwe wettekst te gieten.
Les premières démarches officielles relatives à ces élections devraient être réalisées dès le mois de décembre pour que les dispositions concrètes à ces élections sociales fassent l'objet d'une nouvelle loi.

In familierecht moet niet alleen de wetgever, maar ook de civiele samenleving de tijd nemen om een tekst te beoordelen alvorens hem in een wettekst te gieten.
Dans le droit de la famille, il est toujours nécessaire de prendre le temps d'apprécier un texte, non seulement par le législateur, mais aussi par la société civile, avant de le couler en texte de loi.