Vertaling van "wetteksten te onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs

te onderzoeken zone
zone de recherche

geloofsbrieven onderzoeken
vérifier les pouvoirs

onderzoeken
examiner

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, en met name punt 4 daarvan, is de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 10 juli 2014 bijeengekomen om onder meer bovengenoemd voorstel van de Commissie te onderzoeken.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, et notamment à son point 4, le groupe consultatif, composé des services juridiques respectifs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, a tenu le 10 juillet 2014 une réunion consacrée, entre autres, à l'examen de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, en met name punt 4 daarvan, is de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 25 september 2014 bijeengekomen om onder meer bovengenoemd voorstel van de Commissie te onderzoeken.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs, et notamment à son point 4, le groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission a tenu le 25 septembre 2014 une réunion consacrée, entre autres, à l'examen de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, en met name punt 4 daarvan, is de uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bestaande adviesgroep op 10 juli 2014 bijeengekomen om bovengenoemd voorstel van de Commissie te onderzoeken.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, et notamment à son point 4, le groupe consultatif, composé des services juridiques respectifs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, a tenu le 10 juillet 2014 une réunion consacrée, entre autres, à l'examen de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, en met name punt 4 daarvan, is de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 14 oktober 2014 bijeengekomen om onder meer bovengenoemd voorstel van de Commissie te onderzoeken.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, et notamment à son paragraphe 4, le groupe de travail consultatif, composé des services juridiques respectifs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, a tenu le 14 octobre 2014 une réunion consacrée à l'examen, entre autres, de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten, en met name punt 4 daarvan, is de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 10 juli 2014 bijeengekomen om onder meer bovengenoemd voorstel van de Commissie te onderzoeken.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, et notamment à son point 4, le groupe consultatif, composé des services juridiques respectifs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, a tenu le 10 juillet 2014 une réunion consacrée, entre autres, à l'examen de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

­ wat het geluid van de treinen betreft, zal de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om wetteksten in te dienen die maximale emissienormen vastleggen, nagaan of met de spoorwegen akkoorden kunnen worden gesloten over de streefwaarden voor de emissies en eventueel economische middelen gebruiken;
­ en ce qui concerne le bruit des trains, la Commission étudiera la possibilité d'introduire des textes législatifs fixant des valeurs limites d'émission, de conclure avec le secteur ferroviaire des accords fixant des valeurs cibles pour les émissions et d'utiliser des instruments économiques;

enerzijds de Inspectie-generaal van de Reglementering die als opdracht heeft de voorbereiding en de uitvoering van de wetteksten om de positie van de KMO en de zelfstandigen te verbeteren door economische vergunningen, de voorbereiding en de toepassing van reglementeringen, de inspectie en economische onderzoeken alsook de regelgeving inzake intellectuele dienstverlenende beroepen;
d'une part l'Inspection générale de la Réglementation, chargée de la préparation et de l'exécution des législations visant la promotion des P.M.E. et des indépendants par les autorisations économiques, la préparation et de l'application des réglementations, de l'inspection et des enquêtes économiques ainsi que de la réglementation des professions intellectuelles prestataires de services;

De administratie is zich bewust van de gevolgen van het arrest 127/2008, waarbij het Grondwettelijk Hof heeft geoordeeld dat artikel 75, 3°, WIB 92 strijdig is met de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet in zoverre het tot gevolg heeft dat KMO-vennootschappen die, door de uitoefening van hun beroepsactiviteit het gebruik van vaste activa overdragen aan een andere KMO-vennootschap, uitgesloten worden van de investeringsaftrek. 1. Vooraleer beslist kan worden over de mogelijkheid om dit arrest voor alle hangende betwistingen uit te voeren vanaf 1 september 2008 of vanaf enige andere datum, is het noodzakelijk eerst de verschillende mogelijkheden voor de aanpassing van de wetteksten te onderzoeken.
L'administration est consciente des conséquences de l'arrêt 127/2008, où la Cour Constitutionnelle a jugé que l'article 75, 3°, CIR 92 est incompatible aux articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce qu'il a pour effet d'exclure de la déduction pour investissement les sociétés PME qui, en raison de l'exercice de son activité sociale, cède l'usage de l'immobilisation acquise à une autre société PME. 1. Avant de décider sur la possibilité d'exécuter l'arrêt pour toutes contestations à partir du 1er septembre 2008 ou d'une autre date, il est nécessaire d'examiner d'abord les différentes possibilités d'adaptation des textes de loi.

Op de ICLJBZ van 4 juli benadrukten de ministers de noodzaak om op nader te bepalen domeinen tussen de betrokken partners tot een geschikt samenwerkingsakkoord te komen en vroegen aan de ICL werkgroep «milieuaansprakelijkheid» om een voorstel te doen omtrent de inhoud, de vorm en de draagwijdte van een samenwerkingsakkoord, desgevallend verschillende akkoorden; 2. Begin oktober 2005 vindt, op initiatief van mijn diensten, een eerste vergadering plaats met alle betrokken federale partners, om te onderzoeken welke federale wetteksten moeten worden geamendeerd en op welke wijze.
Lors de la CIEJI du 4 juillet, les ministres ont souligné la nécessité, dans certains domaines à préciser, de parvenir à un accord de coopération approprié entre les partenaires concernés et ont demandé au groupe CIE «responsabilité environnementale» de formuler une proposition concernant le contenu, la forme et la portée d'un accord de coopération, voire de plusieurs accords de coopération. 2. Début octobre 2005, une première réunion avec l'ensemble des partenaires fédéraux aura lieu à l'initiative de mes services pour examiner les textes de loi fédéraux devant être amendés et la manière d'y procéder.