Traduction de «wettelijk aspect lijkt » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt ook hier aangewezen om dit aspect van het toepassingsgebied van het nieuwe wettelijke verbod nader te preciseren.
Il semblerait également souhaitable que la nouvelle interdiction légale précise plus clairement cet aspect de son champ d'application.

3. Afgezien van het wettelijk aspect, lijkt deze regel mij ook een vorm van elementaire beleefdheid indien het publiek tot wie het gebeuren gericht is zowel uit Nederlandstaligen als Franstaligen kan bestaan.
3. Cette règle, outre son aspect légal, me semble être aussi une courtoisie élémentaire quand les destinataires de l'événement sont susceptibles d'être néerlandophones et francophones.