Traduction de «wettelijk kader opereren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk kader voor het gebruik van de euro
cadre légal de l'utilisation de l'euro

wettelijke vereisten om te opereren in de autohandel
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lokale bestuursentiteiten genieten een grote mate van zelfstandigheid met dien verstande dat de centrale overheid erop toeziet dat ze binnen het wettelijk kader opereren.
Les entités administratives locales disposent d'une large autonomie, étant entendu que le pouvoir central veille à ce qu'elles agissent dans le cadre légal.

1)Binnen welk wettelijk kader opereren dergelijke privéklinieken die chirurgische ingrepen uitvoeren?
1) Dans quel cadre légal opèrent de telles cliniques privées qui pratiquent des interventions chirurgicales ?

De wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van 10 april 1990 behelst het toepassingsgebied en wettelijke kader waarin private beveiligingsondernemingen kunnen opereren.
La loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière définit le champ d'application et le cadre légal des missions de surveillance effectuées par des entreprises privées de gardiennage.

Vraag nr. 6-356 d.d. 19 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het 'Doing Business'-rapport van de Wereldbank bekijkt het wettelijk kader in 189 economieën waarin kleine en middelgrote ondernemingen moeten opereren.
Question n° 6-356 du 19 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le rapport « Doing Business » de la Banque mondiale examine le cadre légal de 189 économies où doivent opérer de petites et moyennes entreprises.

Vraag nr. 6-354 d.d. 19 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het 'Doing Business'-rapport van de Wereldbank bekijkt het wettelijk kader in 189 economieën waarin kleine en middelgrote ondernemingen moeten opereren.
Question n° 6-354 du 19 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le rapport « Doing Business » de la Banque mondiale examine le cadre légal de 189 économies où doivent opérer de petites et moyennes entreprises.

Vraag nr. 6-355 d.d. 19 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het 'Doing Business'-rapport van de Wereldbank bekijkt het wettelijk kader in 189 economieën waarin kleine en middelgrote ondernemingen moeten opereren.
Question n° 6-355 du 19 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le rapport « Doing Business » de la Banque mondiale examine le cadre légal de 189 économies où doivent opérer de petites et moyennes entreprises.

Vraag nr. 6-214 d.d. 5 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het " Doing Business-rapport " van de Wereldbank bekijkt het wettelijk kader in honderdnegenentachtig economieën waarin kleine en middelgrote ondernemingen moeten opereren.
Question n° 6-214 du 5 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le rapport « Doing Business » de la Banque mondiale examine le cadre légal de 189 économies au sein desquelles des petites et moyennes entreprises doivent opérer.

Het verwerven van gronden binnen een wettelijk kader, waarbij alle partijen op voet van gelijkheid opereren, wordt natuurlijk niet geviseerd.
Il ne saurait évidemment être question d'ancrer l'acquisition de terres dans un cadre légal où toutes les parties opèrent sur un pied d'égalité.

Het is onjuist te beweren dat privé-klinieken opereren buiten elk wettelijk kader.
Il est inexact d’affirmer que les cliniques privées opèrent en dehors de tout cadre légal.