Traduction de «wettelijk kunnen inschrijven » (Néerlandais → Français) :

8. is ingenomen met het feit dat sinds 2012 twaalf vakbondsorganisaties hun vergunning hebben ontvangen; wijst erop dat er geen administratieve manoeuvres mogen worden bedacht om onafhankelijke vakbonden die buiten de bestaande vakbondsorganisatie proberen te functioneren een wettelijke status te onthouden; roept de Algerijnse autoriteiten op toe te staan dat nieuwe vakbonden zich wettelijk kunnen inschrijven en te voldoen aan de ILO-verdragen die door Algerije geratificeerd zijn, met name Verdrag nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht Verdrag nr. 98 betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen;
8. salue le fait que, depuis 2012, douze organisations syndicales ont reçu leur agrément; rappelle que les formalités administratives ne doivent pas avoir pour but de refuser l'octroi du statut légal aux syndicats indépendants qui tentent de fonctionner en dehors des organisations syndicales existantes; demande aux autorités algériennes d'autoriser de nouveaux syndicats à s'enregistrer légalement et de respecter les conventions de l'OIT qui ont été ratifiées par l'Algérie, notamment la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective;

Doelstelling is dat er één unieke databank wordt georganiseerd waar de telefoonabonnees van alle telefoonoperatoren zich kunnen inschrijven, wanneer ze gebruik willen maken van hun wettelijk recht om zich te verzetten tegen telefonische oproepen om redenen van direct marketing.
L'objectif est l'organisation d'une banque de données unique dans laquelle peuvent s'inscrire les abonnés téléphoniques, qui souhaitent faire utilisation de leur droit légal d'opposition aux communications téléphoniques pour des raisons de marketing direct.

Een groep in het adviescomité hoopt daarom dat door een eigen wettelijke regeling, die het mogelijk maakt op een beperkt aantal zaken een voorbehoud te formuleren, ons land zich toch in een internationale beweging zou kunnen inschrijven.
C'est pourquoi un groupe au sein du Comité consultatif espère que, grâce à un propre règlement légal permettant de formuler une réserve sur un nombre limité de points, notre pays sera toutefois en mesure de s'inscrire dans une mouvance internationale.

Dit ontwerp van koninklijk besluit heeft als doel een wettelijke basis te creëren om de commerciële kentekenplaten te kunnen inschrijven via elektronische weg.
Ce projet d'arrêté royal a pour but de créer une base légale permettant l'immatriculation des plaques commerciales par voie électronique.

Beroepsbeoefenaars die in een andere Lidstaat van de Europese Unie zijn toegelaten en aldaar ingeschreven, kunnen zich overeenkomstig artikel 3 van de Richtlijn ook in België, onder bepaalde voorwaarden, laten inschrijven om in België wettelijke controles van jaarrekeningen uit te voeren.
Conformément à l'article 3 de la Directive, les professionnels qui sont agréés dans un autre Etat membre de l'Union européenne et y sont enregistrés peuvent également se faire inscrire en Belgique, sous certaines conditions, afin d'y effectuer des contrôles légaux de comptes.

Omwille van wettelijke bepalingen kunnen momenteel nog niet veel andere transacties via de website gebeuren (bijvoorbeeld het inschrijven van voertuigen).
Des dispositions légales empêchent encore la réalisation de nombreuses autres transactions via ce site (par exemple : immatriculation des véhicules).

Geïnteresseerde kandidaten kunnen zich inschrijven voor al deze vacatures en dienen de wettelijk voorziene selectieprocedures te doorlopen.
Les candidats intéressés peuvent s'inscrire pour toutes ces places et devront suivre les procédures de sélection prévues légalement.

Binnen het huidige wettelijk kader kunnen geïnteresseerde kandidaten zich echter nog inschrijven voor de normale werving 2002 en voor de werving hulpkader sessie B 2002, en deelnemen aan de huidige gangbare selectieprocedures.
Dans le cadre légal actuel, les candidats intéressés peuvent encore s'inscrire pour le recrutement normal 2002 et pour le recrutement dans le cadre auxiliaire de la session B 2002, et participer aux épreuves de sélection en vigueur actuellement.