Traduction de «wettelijk oogpunt nochtans » (Néerlandais → Français) :

Een aantal OCMW's beslissen steun te weigeren op basis van informatie uit de wachtlijst die nochtans uit wettelijk oogpunt geen enkele invloed heeft op het recht op sociale bijstand.
Certains CPAS prennent des décisions de refus d'aide sur base d'informations figurant au registre d'attente qui n'ont pourtant légalement aucune incidence sur le droit à l'aide sociale.

Bovendien past deze aan de belastingplichtige geboden faciliteit ruimschoots in het kader van de noodzakelijke informatieverstrekking waarop het publiek recht heeft in zijn betrekkingen tot de administratie; niettemin dient er, in tegenstelling tot de door het geacht lid uitgedrukte mening, te worden verduidelijkt dat de mogelijkheid om zich te informeren, vanuit wettelijk oogpunt, nochtans geen voorafgaande voorwaarde vormt voor de uitoefening, door de belastingplichtige, van het recht om naar aanleiding van de notificatie van een kadastraal inkomen een bezwaarschrift in te dienen in de vormen en termijn voorzien bij artikel 499 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92).
Par ailleurs, cette faculté offerte au contribuable s'inscrit bien dans le cadre de la nécessaire information à laquelle le public a droit dans ses rapports avec l'administration; toutefois, il convient de préciser que, contrairement à l'opinion exprimée par l'honorable membre, la possibilité de s'informer ne constitue néanmoins pas, du point de vue du dispositif légal, une condition préalable à l'exercice par le contribuable du droit à introduire une réclamation, dans les formes et délai prévus à l'article 499 Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), à l'occasion de la notification d'un revenu cadastral.