Traduction de «wettelijk vereiste schepenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk vereiste solvabiliteitsratio
ratio réglementaire de solvabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer na de verkiezing van de wettelijk vereiste schepenen (art. 16 van de nieuwe gemeentewet) blijkt dat geen enkele van de schepenen ofwel van de Nederlandse ofwel van de Franse taalaanhorigheid is, kan de gemeenteraad beslissen over te gaan tot de verkiezing van een schepen van de wie de taalaanhorigheid Nederlands is in het eerste geval of Frans in het tweede.
Lorsque après l'élection des échevins légalement requis (art. 16 de la nouvelle loi communale) il s'avère qu'aucun des échevins n'est d'appartenance linguistique soit néerlandaise, soit française, le conseil communal peut décider de procéder à l'élection d'un échevin supplémentaire d'appartenance linguistique néerlandaise dans le premier cas ou française dans le deuxième cas.

10. In de tweede zin van § 4, tweede lid, worden de woorden " op verzoek van het college van burgemeester en schepenen" vervangen door de woorden " als het advies op verzoek van de gemeentelijke commissie krachtens een wettelijke of reglementaire bepaling vereist wordt," .
10. Dans la deuxième phrase du § 4, alinéa 2, les mots " à la demande du collège des bourgmestre et échevins" sont remplacés par les mots " lorsque l'avis de la commission communale est requis en vertu d'une disposition législative ou réglementaire, à la demande du collège communal" .