Traduction de «wettelijk voorzien helemaal » (Néerlandais → Français) :

De vraag is evenwel in hoeverre de artikelen die hiermee verband houden bestaanbaar zijn met de wet van 11 mei 2003 betreffende het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro, die overigens nog niet helemaal kan worden uitgevoerd omdat de wettelijk voorziene Federale Controle- en Evaluatiecommissie nog niet rechtsgeldig werd samengesteld.
On peut toutefois se demander dans quelle mesure les articles en la matière sont compatibles avec la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, qui n'a d'ailleurs pas encore pu être mise en œuvre entièrement parce que la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro, prévue par cette loi, n'a pas encore été valablement constituée.

Nog interessanter is het feit dat in de wettelijke bepalingen betreffende deze regeling helemaal niet in deze praktijk is voorzien.
Fait encore plus intéressant, cette pratique n’était nullement prévue par les dispositions législatives régissant ce régime.

Het besluit waarin de bepaling over de controle van geneesmiddelen via een streepjescode is opgenomen, is voorgelegd aan het Verzekeringscomité en wordt dus momenteel besproken. Dit verhindert de start van het gebruik van de streepjescode in openbare apotheken, zoals wettelijk voorzien, helemaal niet.
L'arrêté contenant la disposition relative au contrôle des médicaments grâce à un code-barres est examiné par le Comité de l'assurance, ce qui n'empêche pas l'utilisation, dès à présent, du code-barres dans les pharmacies publiques, comme prévu par la loi.