Traduction de «wettelijke minimale normen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk minimale omvang
niveau réglementaire minimal

juridische standaarden bij kansspelen | wettelijke standaarden bij kansspelen | juridische normen bij kansspelen | wettelijke normen bij kansspelen
normes juridiques relatives aux jeux d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tal van derdewereldlanden worden dezelfde wettelijke minimale normen niet gehaald omwille van een gebrek aan duidelijke staatsstructuur, corruptie, conflict, ethische, sociale en milieunormen die minder stringent zijn.
Dans bon nombre de pays du tiers monde, ces normes minimales légales ne sont pas respectées, en raison de l'absence d'une structure étatique claire, de la corruption, de conflits ou d'un certain laxisme des normes sociales, éthiques et environnementales.

1. Context - wettelijk kader : De wet van 15 mei 2007 voorziet in artikel 119 dat de Koning de minimale normen voor uitrusting en materieel bepaalt.
1. Contexte - cadre légal : La loi du 15 mai 2007 prévoit en son article 119 que le Roi arrête les normes minimales d'équipement et de matériel.

c) een verbanddoos die aan de wettelijke normen voldoet, waarvan de minimale bijgewerkte inhoud door de coördinerende hengelvereniging wordt meegedeeld.
c) une trousse de secours répondant aux normes légales, dont le contenu minimal mis à jour, est communiqué par l'association halieutique coordinatrice.

Het lijkt me eigenlijk verstandiger om, voordat er akkoorden worden getekend voor de overdracht van gegevens aan derden, eerst een algemeen kader uit te werken voor dit soort akkoorden, waarbij de minimale voorwaarden worden vastgesteld, zoals een juridische afbakening, een solide wettelijke basis, normen voor de bescherming van gegevens en een beperkte bewaarperiode.
Il me semble plus sage, en effet, de travailler d'abord à l'élaboration d'un cadre général sur ce type d'accord, définissant des conditions minimales, telles qu'une limitation juridique, une base légale solide, des normes de protection des données, une période de rétention restreinte, avant de signer tout accord de transfert des données à des tiers.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, bepaalt de minimale vereisten inzake vakbekwaamheid, de criteria waaraan de bedrijfseconomische boekhouding moet voldoen, de voorwaarden waaronder een bewijskrachtige fiscale boekhouding aanvaard wordt, en de wijze waarop de naleving van de wettelijke normen inzake leefmilieu, hygiëne, dierenwelzijn en ruimtelijke ordening aangetoond wordt».
Le Ministre flamand chargé de la politique agricole, arrête les exigences minimales relatives aux qualifications professionnelles, aux critères que la comptabilité économique doit remplir, aux conditions d'acceptation d'une comptabilité fiscale probante, et à la manière dont le respect des normes légales au niveau de l'environnement, de l'hygiène, du bien-être des animaux et de l'aménagement du territoire est démontré».

Art. 18. § 1. Op advies van de Sportraad bepaalt de Regering, overeenkomstig de internationale normen, minimale voorschriften m.b.t. de procedurevereisten inzake disciplinaire straffen die een sportfederatie of sportclub bij de uitvoering van disciplinaire maatregelen moeten naleven, en dit met inachtneming van de beginselen van een rechtstaat, waarbij de betrokkene in het bijzonder een wettelijk verhoor en de rechten van de verdediging moet worden gegarandeerd.
Art. 18. § 1. Sur avis du Conseil du sport, le Gouvernement fixe, conformément à un modèle international, les règles minimales quant aux exigences procédurales qu'une fédération sportive ou un club sportif doit observer lorsqu'elle/il prend une mesure disciplinaire, et ce dans le respect de principes de l'état de droit; il faut notamment assurer à l'intéressé une audition légale et les droits de la défense.

FF. overwegende dat minimale normen voor huisvesting en verzorging nog steeds niet wettelijk verplicht zijn,
FF. considérant que les normes minimales concernant l'hébergement et les soins ne sont toujours pas obligatoires,

Teneinde samenhang aan te brengen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten en een samenstel van gemeenschappelijke normen te definiëren worden in deze ontwerprichtlijn minimale normen gedefinieerd voor de definitie van het begrip vluchtelingenstatus.
Afin d’obtenir une cohérence dans les dispositions réglementaires et législatives des États membres et de définir un socle de normes communes, cette proposition de directive définit des normes minimales relatives à la définition et au contenu du statut de réfugié.