Vertaling van "wettelijke omkadering inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

wettelijke omkadering
encadrement légal

wettelijke bepalingen inzake toneelvechten
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie | CLC [Abbr.]
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | CLC [Abbr.]

Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PVC-bouwmaterialen - Gebruik van metallisch lood - Wettelijke omkadering inzake de bescherming van de werknemer.
Matériaux de construction en PVC - Utilisation de plomb métallique - Dispositions légales.

Om re-integratie te doen slagen, is een goede wettelijke omkadering nodig, zowel op het vlak van arbeidsrecht en welzijn op het werk als inzake sociale zekerheid.
Pour que la réintégration soit un succès, un bon encadrement légal est nécessaire tant au niveau du droit du travail et du bien-être au travail qu'au niveau de la sécurité sociale.

Verder wens ik het geachte lid mee te delen dat de wettelijke omkadering inzake de OCMW's geregionaliseerd is.
Je souhaiterais par ailleurs communiquer à l'honorable membre que l'encadrement légal relatif aux CPAS a été régionalisé.

« Naast de taken bedoeld in artikelen 5 en 6, mag de BTC tevens de taken uitvoeren die haar worden toegewezen door alle buitenlandse of internationale rechtspersonen van publiek recht, inzonderheid de voorbereiding, de omkadering, het formuleren van adviezen, de prospectie en de uitvoering inzake ontwikkelingsprogramma's, - projecten en - interventies in landen die geen partnerland zijn, op voorwaarde dat deze taken verenigbaar zijn met de uitvoering van taken van openbare dienst bedoeld in artikelen 5 en 6 en dat het bod van BTC de wettelijke bepalingen inzake concurrentie respecteert».
« Outre les tâches visées aux articles 5 et 6, la CTB pourra exécuter les tâches qui lui seront confiées par toute personne morale de droit public étrangère ou internationale, notamment la préparation, l'encadrement, la formulation d'avis, la prospection et l'exécution en matière de programmes, projets et interventions de développement dans des pays autres que les pays partenaires, pour autant que ces tâches soient compatibles avec l'exécution des tâches de service public visées aux articles 5 et 6 et que l'offre de la CTB respecte les dispositions légales relatives à la concurrence».

1. De wettelijke omkadering inzake de bescherming van de werknemer bij het gebruik van lood en loodverbindingen wordt geregeld door het Algemeen Reglement op de arbeidsbescherming en de wet op het welzijn (koninklijk besluit van 7 november 1988, Belgisch Staatsblad van 22 november 1988).
1. Ce sont le Règlement général sur la protection du travail et la loi sur le bien-être (arrêté royal du 7 novembre 1988; Moniteur belge du 22 novembre 1988) qui fournissent l'encadrement légal en matière de protection du travailleur en cas d'utilisation de plomb et de ses composés.

In de overeenkomst worden, inzonderheid, de volgende vermeldingen en bepalingen opgenomen : 1° de datum van inwerkingtreding, de duur, de specificatie betreffende de uurregeling en het onderwerp van de overeenkomst; 2° de identiteit van de leerling en indien deze minderjarig is, van zijn/haar wettelijke vertegenwoordiger; 3° de benaming van de onderneming en de identiteit van de personeelsleden belast met de begeleiding; 4° de benaming van de schoolinrichting en de identiteit van de personeelsleden belast met de omkadering; 5° de wederzijdse verplichtingen van de stagiaire, de schoolinrichting en de onderneming; 6° de aansprakelijkheden inzake verzekeringen; 7° de wijzen van opzegging en verstrijking van de overeenkomst.
La convention reprend notamment les mentions et dispositions suivantes : 1° la date d'entrée en vigueur, la durée, des spécifications relatives à l'horaire et à l'objet de la convention; 2° l'identité de l'élève et si ce dernier est mineur, de son représentant légal; 3° la dénomination de l'entreprise et l'identité des membres du personnel chargés de l'accompagnement; 4° la dénomination de l'établissement scolaire et l'identité des membres du personnel chargés de l'encadrement; 5° les obligations réciproques du stagiaire, de l'établissement scolaire et de l'entreprise; 6° les responsabilités en matières d'assurances; 7° les modes de résiliation et d'expiration de la convention.

1. Wat is de wettelijke omkadering inzake de bescherming van de werknemers en van het werkmilieu tegen de vervuiling met lood ?
1. Quelles sont les dispositions légales relatives à la protection des travailleurs et de leur environnement contre la pollution par le plomb ?

Naast de taken bedoeld in artikelen 4 en 5 van deze statuten, mag de vennootschap tevens de taken uitvoeren die haar worden toegewezen door alle Belgische, buitenlandse of internationale rechtspersonen van publiek recht, inzonderheid de voorbereiding, de omkadering, het formuleren van adviezen, de prospectie en de uitvoering inzake ontwikkelingsprogramma's, -projecten en -interventies in partnerlanden, op voorwaarde dat deze taken verenigbaar zijn met de uitvoering van taken van openbare dienst, bedoeld in artikelen 4 en 5 van deze statuten en dat het bod van de vennootschap de wettelijke bepalingen inzake concurrentie respecteert.
Outre les tâches visées aux articles 5 et 6 de ces statuts, la société pourra exécuter les tâches qui lui seront confiées par toute personne morale de droit public belge, étrangère ou internationale, notamment la préparation, l'encadrement, la formulation d'avis, la prospection et l'exécution en matière de programmes, de projets et d'interventions de développement dans des pays partenaires, pour autant que ces tâches soient compatibles avec l'exécution des tâches de service public visées aux articles 5 et 6 de ces statuts et que l'offre de la société respecte les dispositions légales relatives à la concurrence.

Art. 7. Naast de taken bedoeld in artikelen 5 en 6, mag de BTC tevens de taken uitvoeren die haar worden toegewezen door alle Belgische, buitenlandse of internationale rechtspersonen van publiek recht, inzonderheid de voorbereiding, de omkadering, het formuleren van adviezen, de prospectie en de uitvoering inzake ontwikkelingsprogramma's, -projecten en -interventies in partnerlanden, op voorwaarde dat deze taken verenigbaar zijn met de uitvoering van taken van openbare dienst, bedoeld in artikelen 5 en 6 en dat het bod van BTC de wettelijke bepalingen inzake concurrentie respecteert.
Art. 7. Outre les tâches visées aux articles 5 et 6, la CTB pourra exécuter les tâches qui lui seront confiées par toute personne morale de droit public belge, étrangère ou internationale, notamment la préparation, l'encadrement, la formulation d'avis, la prospection et l'exécution en matière de programmes, projets et interventions de développement dans des pays partenaires, pour autant que ces tâches soient compatibles avec l'exécution des tâches de service public visées aux articles 5 et 6 et que l'offre de la CTB respecte les dispositions légales relatives à la concurrence.

Het Gewest zal met de beide andere Belgische Gewesten een gemeenschappelijk wettelijk initiatief overeenkomen voor een omkadering van de reeds getroffen initiatieven inzake het beheer van gebruikte batterijen in het kader van de eco-taksen, meer bepaald om een efficiënte recycling ervan te verzekeren.
La Région négociera avec les deux autres Régions belges une initiative réglementaire commune spécifique pour l'encadrement des actions déjà entreprises en matière de gestion des piles usagées dans le cadre des écotaxes, notamment pour en assurer le recyclage effectif.