Traduction de «wettelijke sancties krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijke sanctie
sanction légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoudingen moeten expliciet worden gemaakt, zodat er geen rechten worden geschonden, met inbegrip van de rechten van degenen die tot kerken behoren die wettelijke sancties krijgen opgelegd.
Il convient de clarifier les relations afin d’éviter de porter atteinte aux droits de qui que ce soit, y compris aux droits de ceux qui appartiennent à des Églises sanctionnées par la loi.

Door het toepassen van een meer uniforme set regels voor alle sectoren waarbij sprake is van een lichte verhoging van de wettelijke interestvoet in plaats van een forfaitaire boete voor betalingsachterstanden, wordt gewaarborgd dat alle schuldenaren billijk worden behandeld en proportionele, maar ontmoedigende sancties opgelegd krijgen.
Un ensemble de règle plus uniforme s'appliquant à tous les secteurs et entraînant une légère augmentation des intérêts légaux plutôt qu'un dédommagement forfaitaire fixe pour les retards de paiement devrait garantir que tous les débiteurs soient traités de façon équitable et soumis à des sanctions proportionnées, mais néanmoins dissuasives.

Hoe kunnen luchtvaartpassagiers aan de hand van de nieuwe regels inzake handbagage genomen beslissingen en opgelegde sancties aanvechten, op het moment zelve of in een later stadium, en hoe kunnen zij wettelijk verhaal zien te krijgen?
Comment les passagers aériens peuvent-ils contester les décisions et les sanctions prises sur la base des nouvelles règles applicables aux bagages à main, sur-le-champ ou ultérieurement, et déposer un recours?

4. Welke sancties kunnen de eigenaars van dergelijke sites krijgen indien blijkt dat ze niet voldoen aan de wettelijke vereisten?
4. Quelles sanctions les propriétaires de ce type de sites peuvent-ils se voir infliger s'il apparaît qu'ils ne satisfont pas aux exigences légales ?

Bruggepensioneerden die ook zaakvoerder van een vennootschap zijn en er in bijberoep dus een beperkte activiteit op nahouden, krijgen van de RVA volgens de wettelijke bepalingen een " sanctie" opgelegd onder de vorm van een verminderde werkloosheidsuitkering.
Conformément aux dispositions légales, les prépensionnés qui sont gérants d'une société et exercent dès lors une activité limitée à titre complémentaire, sont " sanctionnés" par l'ONEm par le biais d'une réduction de leur allocation de chômage.