Vertaling van "wettelijke termijn bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijke termijn
délai légal

niet strafbare periode voor abortus provocatus | wettelijke termijn voor abortus
délai légal pour l'avortement | délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse

wettelijke termijn
délai légal | délai légal prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De termijn waarbinnen consumenten zich over hun aankoop kunnen bedenken, wordt verlengd tot 14 kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedroeg tot op heden zeven dagen).
Le délai pendant lequel les consommateurs peuvent se rétracter et annuler un contrat de vente est étendu à quatorze jours calendaires (alors qu'il était jusqu'à présent de sept jours selon les dispositions du droit de l'Union).

Het percentage afgehandelde dossiers binnen de wettelijke termijn bedroeg orver dezelfde periode gemiddeld 65 % ten opzichte van 58 % in 2004.
Le pourcentage de dossiers traités dans le délai légal s'élevait en moyenne à 65 % pour la même période contre 58 % an 2004.

Wat de vóór 1 januari 1981 aangekondigde opdrachten betreft, werd immers in artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden de rentevoet vastgelegd die van toepassing is op de wettelijke rentevoet vermeerderd met een variabele rentetoeslag naargelang de vertraging meer of minder dan een bepaalde termijn bedroeg.
Pour les marchés annoncés avant le 1 janvier 1981, l'article 15, § 4, du cahier général des charges fixait en effet le taux applicable au taux d'intérêt légal majoré d'un supplément variable selon que le retard excédait ou non un délai déterminé.