Vertaling van "wetten waar niemand " (Nederlands → Frans) :

Het merendeel van de wetten in de lidstaten zijn afkomstig van een Europese Commissie waar niemand op heeft gestemd en waar niemand zich van kan ontdoen.
La plupart des lois dans les États membres sont dictées par une Commission européenne qui n’a été élue par personne et dont on ne peut se débarrasser.

We gaan weer eens te ver. We maken in het parlement wetten waar niemand om vraagt, die geen enkele zin hebben, behalve misschien de bediening van het politieke personeel van de meerderheid.
On élabore dans ce parlement des lois que personne ne demande, qui n'ont aucun sens, sauf peut-être le fait de rendre service au personnel politique de la majorité.

Zo komt men tot een dik matras van wetten waar niemand nog wijs uit wordt. Met zijn uitspraak illustreerde de minister echter vooral zijn eigen aanpak in het departement Landsverdediging en de paarse wetgevingscultuur.
Par ces propos, le ministre a surtout illustré sa propre approche au département de la Défense et la culture législative de la coalition violette.