Traduction de «wettig verkozen president » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hebben ook de wettige Congolese regering en de democratisch verkozen president een rol te spelen.
De plus, le gouvernement congolais, légitime, et le président élu démocratiquement ont un rôle à jouer.

We moeten een zekere structuur opzetten die nieuwe verkiezingen voorbereidt onder leiding van de afgezette democratisch verkozen president, die wij nog altijd als het enige wettige staatshoofd erkennen.
Il nous faut créer une structure adéquate pour préparer de nouvelles élections sous l’égide du président démocratiquement élu renversé, que nous considérons toujours comme le seul chef d’État légitime.

Op politiek vlak wordt de dialoog met de in 1997 wettig verkozen president Maskhadov niet meer voortgezet. Vladimir Poetin verklaarde dat Maskhadov geen geldige gesprekspartner meer is.
Politiquement, le dialogue avec le président Maskhadov, légitimement élu en 1997, n’est plus poursuivi et Vladimir Poutine a déclaré que Maskhadov n’était plus un interlocuteur valable.