Traduction de «wever mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

zwarte wever
tisserin noir de Vieillot

Preuss-wever
tisserin à dos doré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, als opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M.F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration, Mme M. F. Coumont, conseillère adjointe, et Mme G. De Wever, directrice de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen », mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M. F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « interne begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.-F. Coumont, adjunct-adviseur en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration, Mme M.-F. Coumont, conseiller-adjoint et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur la proposition de la « commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Ik heb die verstandige adviezen ter harte genomen en heb na afspraak met Elio Di Rupo en Bart De Wever mijn nota niet bekendgemaakt.
J'ai tenu compte de ces avis sensés et, après mon entretien avec Elio Di Rupo et Bart De Wever, je n'ai pas publié ma note.