Traduction de «wezen bepaalde delegaties » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot facultatieve gekoppelde steun wezen enkele delegaties op het belang van deze steun als antwoord op de economische, sociale en milieuproblemen die zich in bepaalde landbouw­sectoren en -regio's voordoen.
Pour ce qui est du soutien couplé facultatif, plusieurs États membres ont souligné l'importance de ce soutien pour des secteurs ou des régions agricoles donnés, en ce sens qu'il permet de répondre à des difficultés économiques, sociales et environnementales.

In dit verband wezen bepaalde delegaties op het belang dat zij hechten aan acties om de consumenten voor te lichten over de nieuwe etiketteringsregeling voor rundvlees, welke acties overigens reeds een brede instemming genieten.
Dans ce contexte, certaines délégations ont souligné l'importance qu'elles attachent aux actions d'information des consommateurs sur le nouveau régime d'étiquetage de la viande bovine, pour lesquelles d'ailleurs un large accord existe déjà.

Verscheidene delegaties en de Commissie wezen erop dat tijdens de onderhandelingen over een internationaal verdrag voor de toepassing van internationale maatregelen op bepaalde persistente organische verontreinigende stoffen (POP's), die van 4 tot en met 9 december 2000 in Johannesburg worden gehouden onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), bereikt moet worden dat bepaalde beginselen worden geëerbiedigd.
Plusieurs délégations et la Commission ont évoqué la nécessité d'obtenir le respect de certains principes lors des négociations en vue de l'élaboration d'une "Convention internationale aux fins de l'application de mesures internationales à certains Polluants Organiques Persistants (POPs)", qui se tiendront à Johannesbourg du 4 au 9 décembre 2000 sous l'égide du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

In dit verband wezen bepaalde delegaties op de wenselijkheid van het instellen van een alarm- en noodprocedure voor crisisgevallen.
Dans ce contexte, certaines délégations ont rappelé l'opportunité d'établir une procédure d'alerte et d'urgence en cas de crise.

Bepaalde delegaties wezen erop hoe belangrijk het is dat een duidelijke basis wordt geboden voor een beter risicobeheer van nanomaterialen, en zij waren van oordeel dat REACH het passende kader moet vormen voor een veilig gebruik ervan.
Certaines délégations ont fait savoir qu'il importait de fournir une base claire pour améliorer la gestion des risques liés aux nanomatériaux, tout en estimant que REACH devrait constituer le cadre approprié pour garantir la sécurité de leur utilisation.