Traduction de «wezen voor twee uitdagingen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn in wezen drie grote uitdagingen.
Trois grands défis se présentent à nous.

Welk antwoord formuleerde Defensie tot dusver op deze twee uitdagingen ?
Quelles solutions la Défense a-t-elle mises en œuvre jusqu'à présent pour répondre à ces deux défis ?

Het statuut van de beperkte duur en de interne overgang van dit statuut naar het beroepsstatuut van het kader zullen een antwoord bieden op de twee uitdagingen.
Le statut à durée limitée et le passage interne de ce statut vers le statut du cadre de carrière fournira une réponse aux deux défis.

De DDO's zijn de opvolgers van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDO’s) en moeten het engagement van de internationale gemeenschap voor de uitroeiing van armoede en de ondersteuning van duurzame ontwikkeling - twee uitdagingen met belangrijke gevolgen voor het leven van de huidige en toekomstige generaties - versterken.
Les ODD ont succédé aux objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et sont destinés à renforcer l’engagement de la communauté internationale en faveur de l’éradication de la pauvreté et du développement durable, problèmes qui menacent la vie des générations actuelles et futures.

De heer FRERICHS ging uitvoerig in op een aantal uitdagingen waarvoor het Comité in de twee jaar van zijn voorzitterschap staat.
M. Frerichs a énuméré une série de défis qui devront être relevés durant les deux années de son mandat.

Ik vraag mijn Vlaamse liberale vrienden na te denken over het beste antwoord op die twee uitdagingen.
Je demande à mes amis libéraux flamands de réfléchir à la meilleure réponse à ces deux défis.

Veel lidstaten wezen erop dat het voordelen biedt als sociale wetenschappen en menswetenschap­pen in onderzoeksprojecten worden geïntegreerd, zodat de maatschappelijke uitdagingen beter kunnen worden aangepakt.
De nombreux États membres ont insisté sur les avantages d'une intégration des sciences sociales et humaines dans les projets de recherche afin de relever dans de meilleures conditions les enjeux de société.

Op 22 maart wezen de presidenten-directeur van twee van de voornaamste Franse bankconcerns die met Crédit Lyonnais concurreren - Banque Nationale de Paris en Société Générale - de heer Van Miert in een gezamenlijk schrijven op de "concurrentievervalsing" die het gevolg zou kunnen zijn van de staatssteun.
Le 22 mars, par ailleurs, les Présidents de deux des principaux groupes bancaires français concurrents du Crédit Lyonnais - la Banque Nationale de Paris et la Société Générale - adressaient à M. Van Miert un aide-mémoire conjoint dans lequel ils se plaignaient de la "distorsion de concurrence" que l'aide d'Etat risquait d'entraîner.

Twee andere delegaties wezen erop dat de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken zijn aandacht vooral moet richten op de indicatoren met betrekking tot werkgelegenheid en sociale samenhang.
Deux autres délégations ont déclaré que le Conseil EPSCO devrait concentrer son attention sur les indicateurs concernant l'emploi et la cohésion sociale.