Zonder de hele discussie te willen overdoen, mag gesteld worden dat wezenlijk twee bezwaren een van principiële aard, een ander meer voortvloeiend uit de specifieke feitelijke constellatie werden geopperd tegen de stelling dat dit wel degelijk het geval kan zijn.
Sans vouloir recommencer toute la discussion, l'on peut dire que deux objections l'une de principe, l'autre davantage inspirée de la situation factuelle spécifique ont essentiellement été opposées à la thèse selon laquelle tel pourrait être le cas.
