Traduction de «wezenlijk verbeterd sinds » (Néerlandais → Français) :

Ondanks een intensief openbaar debat en enkele vrijwillige initiatieven op nationaal en Europees niveau is de situatie de afgelopen jaren niet wezenlijk verbeterd: sinds 2003 is het percentage vrouwen in raden van bestuur jaarlijks met gemiddeld slechts 0,6 procentpunt toegenomen.
Malgré un débat public intense et diverses initiatives volontaires prises aux niveaux national et européen, cette situation n’a pas évolué de manière significative au cours des dernières années: depuis 2003, la représentation des femmes au sein des conseils des sociétés n’a en moyenne progressé que de 0,6 point de pourcentage par an.

9. wijst erop dat de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en China sinds de uitvoering van de mededeling over de uitbouw van een volledig partnerschap met China wezenlijk verbeterd zijn, en dat het vooruitzicht van de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie de belangstelling van de EU-zakenwereld gewekt heeft, die commerciële, zakelijke en directe investeringsprojecten aangevat heeft met gebruikmaking van de goedkope arbeidskrachten en de zones voor exportbedrijven, die aan praktisch geen reglementering onderworpen zijn;
9. souligne le fait que les relations bilatérales entre l'Union européenne et la Chine depuis la mise en œuvre de la recommandation "Vers un partenariat global avec la Chine" se sont considérablement améliorées et que la perspective de l'adhésion de la Chine à l'OMC a suscité l'intérêt des milieux d'affaires européens;