Traduction de «wezenlijke belemmering elke » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de toepassing van lid 1 wordt met wezenlijke belemmering elke factor bedoeld die de tijdige tenuitvoerlegging van de herstelmogelijkheid negatief zou kunnen beïnvloeden, zoals met name juridische, operationele, commerciële, financiële en reputatierisico's, evenals het risico op een verlaging van de rating.
2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «obstacle important» tout facteur susceptible d'avoir une incidence négative sur la mise en œuvre en temps utile de l'option de redressement, y compris, en particulier, les risques juridiques, opérationnels, commerciaux, financiers et réputationnels, tels qu'une dégradation de la notation de crédit.

(10 bis) De activiteiten van de begunstigden die financieel gesteund worden met dit instrument vertegenwoordigen de concrete uitvoering van de prioriteiten van de EU op het vlak van democratie en mensenrechten; daarom zou elke belemmering van deze activiteiten neerkomen op een schending van de wezenlijke waarden van de Unie.
(10 bis) Les activités des bénéficiaires financées par cet instrument témoignent de la mise en œuvre concrète des priorités de l'UE dans les domaines de la démocratie et des droits de l'homme; dès lors, toute entrave à ces activités constituerait une violation des valeurs essentielles de l'Union.