Traduction de «wezenlijke informatie krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook belangrijk dat de patiënt, op het moment dat hij oordeelt dat zijn algemene levenskwaliteit en meer bepaald zijn autonomie in belangrijke mate worden aangetast, de wezenlijke informatie krijgt waarover de arts beschikt.
Ainsi, il importe qu'au moment où il estime que sa qualité de vie générale, notamment son autonomie, est altérée de manière importante, il reçoive la substance des informations dont le médecin dispose.

- de band zou als uit mededingingsoogpunt wezenlijk worden beschouwd indien de verworven deelneming 1) rond 20%[37] of 2) tussen 5% en rond 20% bedraagt, maar daarbij nog bijkomende factoren spelen zoals rechten waardoor de verwerver een feitelijke blokkerende minderheid krijgt[38], een zetel in de raad van bestuur, of toegang tot commercieel gevoelige informatie over de doelonderneming.
- le lien concurrentiel est considéré comme significatif lorsque la participation minoritaire est (1) d’environ 20 %[37] ou (2) comprise entre 5 % et environ 20 % mais assortie de facteurs supplémentaires tels que des droits assurant à l’acquéreur une minorité de blocage de fait[38], un siège au sein du conseil d’administration ou un accès à des informations commercialement sensibles de la cible.

Het is van wezenlijk belang dat het publiek feitelijke informatie krijgt, zodat het volledig op de hoogte is van de kwaliteit van het zwemwater.
Il est vital que le public reçoive des informations factuelles, afin qu'il comprenne parfaitement quelle est la qualité des eaux de baignade.