Vertaling van "wezenlijke institutionele hervormingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

Minister voor Institutionele Hervormingen
ministre des réformes institutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. beklemtoont dat het van wezenlijk belang is om de Unie voor een eventuele toekomstige uitbreiding te hervormen om haar in staat te stellen op een meer doelmatige, transparante en democratische manier te functioneren; voor een verdere uitbreiding zijn daarom de volgende institutionele hervormingen noodzakelijk:
9. souligne que, avant tout élargissement futur, une réforme de l'Union est indispensable pour permettre à cette dernière de fonctionner de manière plus efficace, plus transparente et plus démocratique; à cet égard, tout élargissement futur exigera les réformes institutionnelles suivantes:

9. beklemtoont dat het van wezenlijk belang is om de Europese Unie voor een eventuele toekomstige uitbreiding te hervormen om haar in staat te stellen op een meer doelmatige, transparante en democratische manier te functioneren; voor een verdere uitbreiding zijn daarom de volgende institutionele hervormingen nodig:
9. souligne que, avant tout élargissement futur, une réforme de l'Union européenne est indispensable pour permettre à cette dernière de fonctionner de manière plus efficace, plus transparente et plus démocratique; à cet égard, tout élargissement futur exigera les réformes institutionnelles suivantes:

2. onderstreept dat het absoluut noodzakelijk is om het gebruik van stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad en de medebeslissing met het Parlement uit te breiden; wijst erop dat een gebrek aan vooruitgang bij deze kwesties een obstakel zal vormen voor wezenlijke institutionele hervormingen;
2. souligne l'absolue nécessité d'une extension du recours au vote à la majorité qualifiée au Conseil et, parallèlement, à la codécision, procédure à laquelle il est lui-même associé, une absence de progrès en la matière risquant de faire échouer toute réforme institutionnelle de fond;

Wij vinden dat de IGC zich dient te concentreren op de wezenlijke institutionele hervormingen.
Nous croyons que la CIG devrait se concentrer sur les réformes institutionnelles essentielles.

Er is een wezenlijke behoefte aan voortdurende institutionele en structurele hervormingen.
La poursuite des réformes structurelles et institutionnelles est indispensable.

zich vastlegt op een omvangrijke agenda van institutionele hervormingen tijdens de komende IGC, die verder reikt dan de drie reeds vastgelegde punten, die een wezenlijke voorwaarde voor uitbreiding is, en voornemens is er binnen haar mogelijkheden op toe te zien dat het Parlement op de hoogte wordt gehouden en volledig wordt betrokken bij de voorbereiding en uitvoering van de IGC;
s'engage à faire figurer à l'ordre du jour de la prochaine Conférence intergouvernementale, un programme important de réformes institutionnelles allant au-delà des trois points déjà identifiés, ce qui est considéré une condition préalable essentielle à l'élargissement, et a également l'intention de faire en sorte, dans les limites de ses possibilités, que le Parlement européen soit tenu informé et soit pleinement associé à la préparation et à la conduite de la CIG.