Vertaling van "wfp-schepen world food " (Nederlands → Frans) :

Het mandaat van de operatie Atalanta bestaat nog steeds uit het beschermen van WFP-schepen (“World Food Program”) en andere humanitaire of kwetsbare schepen voor het afschrikken van piraterij en gewapende overvallen op zee.
Le mandat de l’opération Atalanta consiste toujours à protéger les navires du PAM (Programme Alimentaire Mondial) et d’autres navires humanitaires ou vulnérables pour dissuader la piraterie et les attaques armées en mer.

Voor wat betreft de Belgische humanitaire hulp werd, op basis van een behoefteanalyse en gesprekken met onze partnerorganisaties, een principeakkoord gegeven voor de financiering aan internationale organisaties, met inbegrip van WFP (World Food Programme).
Au niveau de l'aide humanitaire belge, sur base d'une analyse des besoins et de discussions avec nos organisations partenaires, un accord de principe a été donné pour des financements à des organisations internationales, dont le Programme Alimentaire Mondial (PAM).

Op 25 januari 2016 kondigde het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties (World Food Programme - WFP) aan dat het zijn noodoperatie in het oosten van Oekraïne, waarmee het voedselhulp biedt aan meer dan 260.000 personen die door het conflict worden getroffen, tot eind juni 2016 zou verlengen.
Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) a annoncé le 25 janvier 2016 qu'il prolongerait son opération d'urgence dans l'Est de l'Ukraine pour fournir une assistance alimentaire à plus de 260.000 personnes touchées par le conflit, jusqu'à la fin du mois de juin 2016.

In 2016 heeft België geen rechtstreekse financiering toegekend voor activiteiten van het World Food Programme (WFP) in Oekraïne.
En 2016, la Belgique n'a pas directement financé d'intervention du Programme alimentaire mondial (PAM) en Ukraine.

Volgens de laatste evaluaties van het World Food Programme (WFP) en de Food and Agriculture Organization (FAO) voeden de inwoners van de belegerde gebieden zich met brood, suiker en enkele granen.
D'après les dernières évaluations du Programme alimentaire mondial (PAM) et de la Food and Agriculture Orgnization (FAO), les personnes vivant dans les zones assiégées se nourrissent de pain, de sucre et de quelques céréales.

De door België gefinancierde VN-organisaties die zich specifiek bezig houden met de strijd tegen de honger zijn de Food and Agriculture Organisation (FAO), het World Food Programme (WFP) en het International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Les organisations des Nations Unies financées par la Belgique qui s'occupent spécifiquement de lutte contre la faim sont l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Programme Alimentaire Mondial (PAM) et le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA).

Het doel van deze operatie is het beveiligen van de schepen van het Wereldvoedselprogramma (World Food Programme, WFP) en andere kwetsbare schepen, alsook het bestrijden van de piraterij op basis van de betreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN).
L'objectif de cette opération est de protéger les navires du Programme alimentaire mondial (PAM) et d'autres navires vulnérables, ainsi que de combattre la piraterie sur la base des résolutions concernées du Conseil de sécurité des Nations unies.

1. Defensie levert haar bijdrage aan de operatie ATALANTA (EUNAVFOR Somalië). Eén van de taken van deze operatie bestaat erin om de schepen te beschermen die in het kader van het World Food Program (WFP) humanitaire hulp leveren aan de Somalische vluchtelingen.
1. La Défense contribue à l’opération ATALANTA (EUNAVFOR Somalie) dont l’un des objectifs est la protection des navires du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui acheminent l’aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie.

Via het World Food Program (WFP) bood België dat zelfde jaar voor 2 miljoen euro voedselhulp aan de Afghaanse bevolking.
Cette même année, notre pays a injecté 2 millions euros dans le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) pour octroyer une aide alimentaire à la population afghane.

De Verenigde Naties (VN) proberen heden Pakistan te overtuigen om hun tarwe te verkopen aan de VN World Food Programme (WFP) en de Afghaanse regering om aldus een zeer ernstige crisis af te wenden.
Les Nations unies (ONU) essaient à l’heure actuelle de persuader le Pakistan de vendre son blé au World Food Programme (WFP) et au gouvernement afghan pour empêcher ainsi une crise très grave.